1 00:00:43,267 --> 00:00:47,017 (Gu Tian-kun, ha llegado aquí otro grupo de nuevos reclutas). 2 00:00:47,142 --> 00:00:50,767 (Ota-kun, vas a tener entrenamiento de velocidad otra vez, ¿no?) 3 00:00:50,892 --> 00:00:52,975 (50 o 100) 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,100 (Oh, ¿puedo tener 100?) 5 00:00:55,225 --> 00:00:56,767 (Eso sería muy amable de tu parte) 6 00:00:56,892 --> 00:00:58,017 (De nada) 7 00:00:58,142 --> 00:01:01,517 (Simplemente coge un poco más cuando te quedes sin mano de obra). 8 00:01:20,517 --> 00:01:24,142 (Protocolo de Ginebra) (Dado el uso de la asfixia en la guerra) 9 00:01:24,267 --> 00:01:26,850 (Gases tóxicos u otros) 10 00:01:26,975 --> 00:01:29,392 (Y todos los líquidos similares) 11 00:01:29,517 --> 00:01:32,517 (Objetos o cualquier método similar) 12 00:01:32,642 --> 00:01:34,392 (Se ha convertido en parte del mundo civilizado) 13 00:01:34,517 --> 00:01:37,350 (Condenado por la opinión pública justa) 14 00:01:37,475 --> 00:01:40,767 (Las partes contratantes deberían aceptar esta prohibición) 15 00:01:40,892 --> 00:01:42,892 (y aceptó esta prohibición) 16 00:01:43,017 --> 00:01:46,850 (Ampliado hasta el punto de que los métodos bacteriológicos de guerra están prohibidos) 17 00:01:49,225 --> 00:01:53,017 {\an8} (Después de la segunda mitad de 1943) (La Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra Japón entró gradualmente en la etapa de contraofensiva local) 18 00:01:53,142 --> 00:01:55,392 {\an8} (Alianza Mundial Antifascista) (Victorias decisivas en múltiples frentes) 19 00:01:55,517 --> 00:01:57,017 {\an8} (Los agresores militaristas japoneses sufrieron sucesivas derrotas) 20 00:02:08,017 --> 00:02:11,975 {\an8} (Iwo Jima, febrero de 1945) 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,725 {\an8} (Tokio, Japón) 22 00:02:23,850 --> 00:02:26,517 {\an8} (Capitán Shiro Ishii, División 731) (Hasta el día de hoy) 23 00:02:27,517 --> 00:02:30,017 (Todo lo que enorgullece a los soldados imperiales) 24 00:02:30,142 --> 00:02:32,517 (La enfermedad ha llegado a su etapa terminal) 25 00:02:35,725 --> 00:02:38,517 (Nuestra actuación en el Pacífico) 26 00:02:38,642 --> 00:02:40,892 (Sus vidas ya penden de un hilo) 27 00:02:42,267 --> 00:02:44,475 (Nuestro Gran Imperio Japonés) 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,892 Ya no podemos confiar en el espíritu japonés para luchar. 29 00:02:51,600 --> 00:02:53,267 (Pilotos de la Armada y el Cuerpo de Marines) 30 00:02:53,392 --> 00:02:56,475 (Para suprimir con potencia de fuego precisa y letal) 31 00:02:56,600 --> 00:02:59,475 (Brindar apoyo para el área de avance posterior de 50 yardas) 32 00:02:59,600 --> 00:03:01,225 (Reducir las pérdidas de batalla) 33 00:03:10,142 --> 00:03:13,017 Usa mi filtro de agua 34 00:03:13,142 --> 00:03:15,767 (Filtro de agua tipo Ishii) puede convertir el agua contaminada en agua potable. 35 00:03:15,892 --> 00:03:17,642 El agua contaminada también puede convertirse en agua potable. 36 00:03:44,642 --> 00:03:48,517 (Ganemos esta guerra usando métodos científicos). 37 00:03:48,642 --> 00:03:50,142 (Los llamados Convenios de Ginebra) 38 00:03:50,267 --> 00:03:53,642 (No era más que un poema de un fanático). 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,267 (Hoy en día, además de librar una guerra bacteriológica) 40 00:03:56,392 --> 00:03:58,517 (El imperio probablemente esté condenado) 41 00:03:58,642 --> 00:04:00,225 (Déjalos (plagar pulgas)) 42 00:04:00,350 --> 00:04:04,225 (Zarpando de la tierra arrasada perdida por el imperio) 43 00:04:18,892 --> 00:04:20,517 (Principios de 1945) 44 00:04:20,642 --> 00:04:25,350 (El plan de Shiro Ishii fue aprobado oficialmente) (Nombre en clave "Operación Yozakura") 45 00:04:30,642 --> 00:04:38,475 Título: 731 46 00:04:41,475 --> 00:04:44,767 {\an8} (febrero de 1945) (La Operación Yozakura se lanzó en secreto) 47 00:04:44,892 --> 00:04:49,392 {\an8} (El ejército japonés de Kwantung designó pulgas de la plaga) (como su única arma biológica) 48 00:04:49,517 --> 00:04:53,892 {\an8} (Usando bombas) (Convirtiéndose en el arma letal más efectiva) 49 00:04:54,017 --> 00:04:57,892 {\an8} (La unidad 731 está produciendo a plena capacidad) (Ratas infectadas, pulgas y sus anticuerpos) 50 00:04:58,017 --> 00:05:01,350 {\an8} (La producción de otras bacterias esencialmente ha cesado) 51 00:05:05,600 --> 00:05:10,267 (Distrito de Harbin Daoli) Estoy seguro de que todo el mundo sabe sobre el incidente de la ciudad de Zhongma, ¿verdad? 52 00:05:16,100 --> 00:05:17,517 Las personas que escaparon 53 00:05:17,892 --> 00:05:19,142 soy yo quien soy 54 00:05:20,142 --> 00:05:21,517 ¿Quién eres…? 55 00:05:23,017 --> 00:05:25,017 Wang Ziyang 56 00:05:29,392 --> 00:05:31,142 Esto es lo que arriesgué mi vida para salir de allí. 57 00:05:31,267 --> 00:05:33,017 Las cosas secretas que hicieron 58 00:05:33,725 --> 00:05:35,392 Puede eliminar el agua contaminada. 59 00:05:35,517 --> 00:05:37,350 -Para convertirte en agua limpia-¿Qué quieres hacer? 60 00:05:39,725 --> 00:05:40,892 imitación 61 00:05:41,017 --> 00:05:42,350 Producción 62 00:05:42,600 --> 00:05:44,100 Vender a más personas 63 00:05:44,225 --> 00:05:48,350 No tocamos cosas japonesas. 64 00:05:48,600 --> 00:05:49,892 La peste está en todas partes 65 00:05:50,017 --> 00:05:52,017 Nadie quiere beber agua limpia. 66 00:05:52,142 --> 00:05:54,350 Esta cosa puede purificar el agua. 67 00:06:43,725 --> 00:06:44,725 no te muevas 68 00:06:44,850 --> 00:06:45,475 Wang Ziyang 69 00:06:45,600 --> 00:06:46,767 vete al infierno 70 00:06:47,517 --> 00:06:48,975 ¡Para! ¡No corras! 71 00:06:50,892 --> 00:06:52,600 Si tuviera que viajar ahora 72 00:06:52,725 --> 00:06:53,850 ¿Adónde crees que deberíamos ir? 73 00:06:53,975 --> 00:06:56,142 Por supuesto, tiene que ser la Europa medieval. 74 00:06:56,267 --> 00:06:58,225 No necesitas traer nada contigo. 75 00:06:58,517 --> 00:07:00,600 Sólo necesitas traer una bolsa de pimiento. 76 00:07:00,725 --> 00:07:02,517 Experimente lo que es ser rico. 77 00:07:02,642 --> 00:07:04,350 Saca uno o dos granos de pimienta. 78 00:07:04,850 --> 00:07:07,100 Puedes comprar lo que quieras. 79 00:07:07,225 --> 00:07:08,517 ¡Eso es tan prestigioso! 80 00:07:08,642 --> 00:07:11,225 ¿La pimienta se puede utilizar como dinero? 81 00:07:11,600 --> 00:07:12,392 hermano 82 00:07:12,517 --> 00:07:14,600 Continúa, te estoy escuchando. 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,100 Ala sintió las heridas en su cuerpo. 84 00:07:16,225 --> 00:07:17,725 Ya no siento ningún dolor. 85 00:07:18,392 --> 00:07:22,267 (Un arma de aproximadamente un pie de tamaño no se considera un arma) 86 00:07:22,392 --> 00:07:26,100 (¿De qué sirve una espada que sólo mide unos pocos centímetros de largo?) 87 00:07:26,225 --> 00:07:30,142 (Sin que lo sepamos, aquí han pasado dos mil años). 88 00:07:30,267 --> 00:07:33,892 (Forjado a través de innumerables pruebas, nació el espíritu Yamato) 89 00:07:34,017 --> 00:07:37,975 (El guerrero custodiando la bandera militar) 90 00:07:38,100 --> 00:07:41,725 (El número total llegó a 200.000) 91 00:07:41,850 --> 00:07:45,767 (Se reunieron en más de ochenta lugares) 92 00:07:45,892 --> 00:07:49,267 (Ni siquiera en sueños se desarma) 93 00:07:49,392 --> 00:07:50,975 {\an8}Hoy actuaré para todos ustedes. 94 00:07:51,100 --> 00:07:52,517 {\an8} (Clase 731, Ichizawa) Antiguo truco de magia: tres bolitas y dos cuencos vacíos. 95 00:07:52,642 --> 00:07:54,100 {\an8} (Toshio Yoshikawa, 731 Film Studio) Antiguo truco de magia: tres bolitas y dos cuencos vacíos. 96 00:07:54,225 --> 00:07:56,267 Presiona uno, enciende uno 97 00:07:56,392 --> 00:07:58,517 Toma uno y ponlo en tu mano. 98 00:07:58,642 --> 00:07:59,517 Portada 99 00:07:59,642 --> 00:08:00,267 toma otro 100 00:08:00,392 --> 00:08:01,267 hebilla 101 00:08:01,392 --> 00:08:02,975 hay uno en el medio 102 00:08:03,392 --> 00:08:04,225 sostener en la mano 103 00:08:04,350 --> 00:08:05,642 ¡No parpadeéis todos! 104 00:08:05,767 --> 00:08:06,975 Digamos adiós al pasado. 105 00:08:07,642 --> 00:08:09,225 Vamos, ábrelo y mira. 106 00:08:09,892 --> 00:08:11,600 Eso son dos. 107 00:08:11,767 --> 00:08:13,475 Dos, abróchalos 108 00:08:15,017 --> 00:08:16,475 Hay otro. 109 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 pasado 110 00:08:18,975 --> 00:08:19,892 Ábrelo y mira 111 00:08:20,017 --> 00:08:20,892 Se ha ido. 112 00:08:21,142 --> 00:08:21,975 Abierto 113 00:08:22,100 --> 00:08:23,017 Estos son los tres. 114 00:08:24,767 --> 00:08:27,017 Esta es la historia del Regreso de los Tres Inmortales a la Cueva. 115 00:08:32,392 --> 00:08:35,308 {\an8} (Informe de la Conferencia Internacional de Investigación sobre la Peste de 1911) 116 00:08:44,267 --> 00:08:45,767 Ven aquí 117 00:08:47,267 --> 00:08:50,017 ¿Extrañas el sushi de casa? 118 00:08:50,142 --> 00:08:51,267 si 119 00:08:59,267 --> 00:09:01,142 Estoy aquí para preguntarte. 120 00:09:01,267 --> 00:09:03,517 La hierba y el arroz son plantas. 121 00:09:03,642 --> 00:09:07,392 (Tren de transporte especial) (¿Por qué los herbicidas sólo matan las malas hierbas?) 122 00:09:07,517 --> 00:09:09,767 (Y deja el arroz) 123 00:09:17,517 --> 00:09:18,517 siéntate 124 00:09:48,475 --> 00:09:51,267 {\an8} (Estación Harbin Pingfang) 125 00:09:53,642 --> 00:09:55,142 fraguado rápido 126 00:09:57,142 --> 00:09:58,767 fraguado rápido 127 00:10:00,100 --> 00:10:02,142 -Papá- ¿Para qué es esto? 128 00:10:04,392 --> 00:10:06,392 Date prisa, levántate. 129 00:10:06,642 --> 00:10:07,892 bajarse 130 00:10:09,100 --> 00:10:10,017 date prisa 131 00:10:18,017 --> 00:10:20,142 ¡Sigue, date prisa! 132 00:10:21,517 --> 00:10:24,850 (En anticipación a la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental) 133 00:10:24,975 --> 00:10:30,392 (Se trataba de liberar a Asia Oriental del dominio colonial occidental). 134 00:10:30,517 --> 00:10:34,850 (Lograr un nuevo orden libre de convivencia y prosperidad mutua) 135 00:10:34,975 --> 00:10:39,267 (Serán los testigos del paraíso del camino real) 136 00:10:39,392 --> 00:10:41,267 (En nuestra opinión) 137 00:10:41,392 --> 00:10:43,892 (Todos ustedes todavía son pacientes) 138 00:10:44,017 --> 00:10:46,892 (La buena voluntad del Emperador de Japón) 139 00:10:47,017 --> 00:10:48,600 - (De ahora en adelante) - Entiendo las reglas 140 00:10:48,725 --> 00:10:51,142 - (Le brindaremos la mejor atención médica) - Entiendo las reglas 141 00:10:51,267 --> 00:10:54,517 - (La comida más suntuosa) - No la miro. 142 00:10:54,642 --> 00:10:59,392 (Estará sujeto a una estricta gestión y reforma) 143 00:10:59,517 --> 00:11:02,142 - (Como un amigo especial durante un momento especial) - Su-hyun 144 00:11:02,267 --> 00:11:04,017 Agáchate, no te muevas. 145 00:11:04,142 --> 00:11:06,017 - (Deberías usar salud positiva) - Su Xian 146 00:11:06,142 --> 00:11:07,017 Compórtate bien 147 00:11:07,142 --> 00:11:10,142 - (A cambio de la libertad de volver a la vida) - Su-hyun 148 00:11:10,267 --> 00:11:13,267 (Hasta el día del renacimiento) 149 00:11:13,392 --> 00:11:16,767 (Ustedes se convertirán en la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental) 150 00:11:16,892 --> 00:11:20,850 (Futuros élites y constructores) 151 00:11:22,642 --> 00:11:24,517 Después de pasar Shanhaiguan 152 00:11:24,642 --> 00:11:26,267 nadie no me conoce 153 00:11:26,392 --> 00:11:28,892 Mi nombre es Wang Ziyang. 154 00:11:30,642 --> 00:11:32,267 Te lo devolveré en un par de días. 155 00:11:33,142 --> 00:11:34,267 Dámelo, dámelo. 156 00:11:34,392 --> 00:11:36,475 El hombre está a la izquierda. 157 00:11:36,975 --> 00:11:39,642 -Las mujeres y los niños están a la derecha-Taijun 158 00:11:39,767 --> 00:11:41,517 yo, nosotros 159 00:11:41,642 --> 00:11:45,017 {\an8} (Traductor Sergei, repartidor de comida) Todas sus pertenencias deberán ser depositadas en el acto. 160 00:11:45,475 --> 00:11:46,017 Ven, ven 161 00:11:46,142 --> 00:11:50,350 Todos los efectos personales deben dejarse en el lugar. 162 00:11:50,475 --> 00:11:51,225 oficial militar 163 00:11:51,350 --> 00:11:53,850 Sólo somos artistas callejeros vendiendo nuestras habilidades. 164 00:11:54,642 --> 00:11:57,642 -Son todos los artículos-Papá 165 00:11:59,225 --> 00:12:01,517 El hombre está a la izquierda. 166 00:12:01,892 --> 00:12:04,725 A la derecha están las mujeres y los niños. 167 00:12:05,392 --> 00:12:09,392 Todos los efectos personales deben dejarse en el lugar. 168 00:12:09,517 --> 00:12:11,017 El hombre camina por aquí. 169 00:12:11,892 --> 00:12:12,892 La mujer camina por este camino. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,017 Estoy desnudo, mi ropa está aquí. 171 00:12:16,642 --> 00:12:18,850 Quiero salvar a tu esposa e hijos. 172 00:12:20,017 --> 00:12:21,392 El efectivo es el rey 173 00:12:21,517 --> 00:12:23,142 No te entretengas. 174 00:12:24,267 --> 00:12:25,142 Te daré la mitad. 175 00:12:25,267 --> 00:12:27,392 ¡Date prisa y quítatelo, rápido! 176 00:12:27,642 --> 00:12:28,892 eliminar rápidamente 177 00:12:32,100 --> 00:12:33,267 Abrazadera 178 00:12:35,767 --> 00:12:37,517 Deja de perder el tiempo 179 00:12:38,017 --> 00:12:39,267 Quítatelo rápido 180 00:12:39,475 --> 00:12:41,850 Deja de perder el tiempo y entra rápidamente. 181 00:12:42,517 --> 00:12:44,767 date prisa 182 00:12:46,767 --> 00:12:47,642 maestro 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,517 ¿Hemos llegado al cielo? 184 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 No digas tonterías 185 00:12:51,642 --> 00:12:53,392 ¿Cómo podría haber japoneses en el cielo? 186 00:13:36,017 --> 00:13:38,725 La puerta estaba cerrada y trabada. 187 00:13:38,850 --> 00:13:40,642 En el agua, en el agua de buceo. 188 00:13:47,142 --> 00:13:49,267 ¿Qué estás haciendo ahí? 189 00:13:49,392 --> 00:13:51,100 Ven con nosotros a la piscina rápidamente. 190 00:13:51,642 --> 00:13:52,892 ¿De qué sirve? 191 00:13:53,017 --> 00:13:54,767 Puedo reconocerte de un vistazo 192 00:13:55,142 --> 00:13:56,517 mi nombre es andrei 193 00:13:57,142 --> 00:13:58,725 Jabárovsk 194 00:13:58,850 --> 00:14:00,475 Si puedes salir con vida 195 00:14:00,600 --> 00:14:02,350 Por favor recuerda este nombre 196 00:14:02,475 --> 00:14:03,767 Notificar a mi patria 197 00:14:04,350 --> 00:14:05,975 Mi nombre es Nikita. 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,725 Desde Jabárovsk 199 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Mi nombre es Kress. 200 00:14:08,975 --> 00:14:09,850 La pelota está casi muerta. 201 00:14:09,975 --> 00:14:11,767 ¿Cuál es el punto de un nombre vacío? 202 00:14:18,142 --> 00:14:18,975 no te muevas 203 00:14:19,100 --> 00:14:20,892 Quédate donde estás y no te muevas. 204 00:14:21,725 --> 00:14:22,642 no te muevas 205 00:14:23,017 --> 00:14:25,725 Camaradas lo siento 206 00:14:25,850 --> 00:14:27,600 Manos detrás de la cabeza 207 00:14:27,725 --> 00:14:29,600 Uno a uno salieron del agua. 208 00:14:29,892 --> 00:14:31,517 No podemos escapar. 209 00:14:31,642 --> 00:14:34,350 La entrada no es una salida. 210 00:14:36,142 --> 00:14:37,850 ¿Qué estás diciendo? 211 00:14:37,975 --> 00:14:39,892 señora, señora 212 00:14:40,517 --> 00:14:42,975 Sé de lo que está hablando. 213 00:14:43,350 --> 00:14:44,267 el dijo 214 00:14:44,392 --> 00:14:46,517 No hay escapatoria desde aquí. 215 00:14:48,725 --> 00:14:51,267 Tienes que cambiar tu salud por libertad. 216 00:15:14,767 --> 00:15:18,517 Los disparos destruyeron este lugar. 217 00:15:19,017 --> 00:15:24,017 La atmósfera de la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental 218 00:15:29,517 --> 00:15:33,225 (-Que pésimo lugar es este, señor) 219 00:15:33,350 --> 00:15:34,142 (Déjame ir) 220 00:15:34,267 --> 00:15:36,642 (Somos magos) 221 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 (Debes haber cometido un error) 222 00:15:40,267 --> 00:15:43,142 (Señor, señor) 223 00:16:17,392 --> 00:16:19,600 Hermano, ¡encantado de conocerte! 224 00:16:19,725 --> 00:16:21,017 ¿Cuál es tu apellido? 225 00:16:22,975 --> 00:16:24,267 Mao Mao no tiene miedo 226 00:16:24,392 --> 00:16:28,100 Debe ser esa pequeña muchacha Imamura quien cometió un error. 227 00:16:30,975 --> 00:16:33,475 No se debe molestar al celebrante del cumpleaños. 228 00:17:05,892 --> 00:17:06,725 pequeña flor 229 00:17:06,850 --> 00:17:08,350 Hay manzanas para comer hoy. 230 00:17:08,517 --> 00:17:09,642 ven aqui rapido 231 00:17:17,641 --> 00:17:19,850 ¡Date prisa y come! 232 00:17:43,642 --> 00:17:46,392 Imamura, líder del escuadrón especial 233 00:17:46,517 --> 00:17:49,767 {\an8} (Kyo Imamura, líder de escuadrón del pelotón especial de la Unidad 731) Los cadetes recién llegados se han reunido. 234 00:17:50,600 --> 00:17:52,142 Ota, líder del escuadrón de la plaga 235 00:17:52,267 --> 00:17:54,600 {\an8} (Ota, líder de escuadrón de la Unidad 731 de Plague Plague) Los cadetes recién llegados se han reunido. 236 00:17:54,725 --> 00:17:56,225 Ando, ​​el monitor de clase de la clase de mapeo 237 00:17:56,350 --> 00:17:58,267 Los cadetes recién llegados se han reunido. 238 00:17:58,392 --> 00:18:00,767 Shirai Kiyotaka, líder del escuadrón de congelación 239 00:18:00,892 --> 00:18:03,267 Líder del escuadrón de gas venenoso Ashida Saiji 240 00:18:03,392 --> 00:18:06,017 Los cadetes recién llegados se han reunido. 241 00:18:06,142 --> 00:18:07,767 El tiempo no espera a nadie. 242 00:18:09,725 --> 00:18:12,225 Como hombre del Gran Imperio Japonés 243 00:18:12,350 --> 00:18:14,017 Se un verdadero guerrero 244 00:18:14,142 --> 00:18:15,017 si 245 00:18:32,892 --> 00:18:34,975 (La buena voluntad del Emperador) 246 00:18:35,350 --> 00:18:37,600 (La comida es preciosa) 247 00:18:38,017 --> 00:18:40,975 (Salud por la libertad) 248 00:18:41,642 --> 00:18:43,767 (La buena voluntad del Emperador) 249 00:18:43,892 --> 00:18:45,850 (La comida es preciosa) 250 00:18:45,975 --> 00:18:48,975 (Salud por la libertad) 251 00:18:58,267 --> 00:19:00,017 (La buena voluntad del Emperador) 252 00:19:00,142 --> 00:19:02,017 (La comida es preciosa) 253 00:19:02,142 --> 00:19:04,892 (Salud por la libertad) 254 00:19:05,392 --> 00:19:07,392 (La buena voluntad del Emperador) 255 00:19:07,517 --> 00:19:09,392 (La comida es preciosa) 256 00:19:09,517 --> 00:19:12,392 (Salud por la libertad) 257 00:19:23,725 --> 00:19:25,850 (La buena voluntad del Emperador) 258 00:19:25,975 --> 00:19:27,475 (La comida es preciosa) 259 00:19:27,642 --> 00:19:30,642 (Salud por la libertad) 260 00:19:31,225 --> 00:19:33,100 (La buena voluntad del Emperador) 261 00:19:33,225 --> 00:19:34,975 (La comida es preciosa) 262 00:19:35,100 --> 00:19:37,892 (Salud por la libertad) 263 00:19:39,642 --> 00:19:42,142 Esta debe ser la última comida antes de la ejecución de alguien. 264 00:19:51,850 --> 00:19:53,142 (Mi nombre es Andrei) 265 00:19:53,267 --> 00:19:54,475 (Pueblo de Jabárovsk) 266 00:19:54,600 --> 00:19:56,142 (Por favor recuerda este nombre) 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,892 Finalmente entiendo lo que querían decir los rusos. 268 00:19:59,142 --> 00:20:01,600 También gritamos y gritamos. 269 00:20:02,517 --> 00:20:04,142 Mi nombre es Wang Yongzhang. 270 00:20:04,267 --> 00:20:06,892 Lo eterno, el capítulo del artículo. 271 00:20:08,725 --> 00:20:09,892 amigo 272 00:20:10,392 --> 00:20:12,017 ¡Debiste haber mojado la cama del susto! 273 00:20:14,892 --> 00:20:15,892 mi nombre es 274 00:20:16,475 --> 00:20:17,767 Gu Boxuan 275 00:20:20,100 --> 00:20:21,892 El nombre de mi esposa es Lin Suxian. 276 00:20:22,600 --> 00:20:25,142 Ella es médica en el hospital ferroviario. 277 00:20:29,517 --> 00:20:32,017 Tiene 5 meses de embarazo. 278 00:20:34,142 --> 00:20:36,767 La arrastré conmigo. 279 00:20:39,767 --> 00:20:42,225 Deberías darte prisa y ponerle un nombre al niño. 280 00:20:42,350 --> 00:20:44,267 De lo contrario será demasiado tarde. 281 00:20:46,350 --> 00:20:47,475 ¿A mí? 282 00:20:47,892 --> 00:20:50,225 Mi esposa también está embarazada. 283 00:20:50,350 --> 00:20:51,892 Ocho meses 284 00:20:52,017 --> 00:20:54,475 No pegué ojo en toda la noche. 285 00:20:54,600 --> 00:20:56,017 No pude dormir en toda la noche. 286 00:20:56,142 --> 00:20:57,225 ¿Puedes adivinarlo? 287 00:20:57,517 --> 00:20:59,267 ¿Qué nombre le puse? 288 00:20:59,642 --> 00:21:01,142 Hijo de puta 289 00:21:05,267 --> 00:21:08,142 El nombre de mi hijo es Wang Badan (un término despectivo para referirse a un hijo). 290 00:21:13,225 --> 00:21:15,767 He sido un ciudadano sumiso toda mi vida. 291 00:21:15,892 --> 00:21:19,392 Necesito conseguir que ese bastardo se rebele por mí. 292 00:21:22,642 --> 00:21:23,892 Mi nombre es Sun Mingliang. 293 00:21:24,642 --> 00:21:25,975 No creo que vaya a morir. 294 00:21:26,100 --> 00:21:28,392 He estado viajando por el mundo con mi maestro y mi hermana mayor desde que era niña. 295 00:21:28,517 --> 00:21:29,892 Siempre de buen comportamiento 296 00:21:30,017 --> 00:21:31,517 ¿Por qué debería morir? 297 00:21:31,642 --> 00:21:34,142 Además, la muerte es sólo cuestión de una bala, ¿no? 298 00:21:34,267 --> 00:21:36,142 No vale la pena pasar por todos esos problemas. 299 00:21:36,267 --> 00:21:38,017 Tío Wang, no te preocupes. 300 00:21:38,142 --> 00:21:39,892 ¿No dijeron ya eso los japoneses? 301 00:21:40,017 --> 00:21:41,600 Es una comida, es un trato preferencial. 302 00:21:41,725 --> 00:21:42,892 prometedor 303 00:21:43,350 --> 00:21:45,017 como un bastardo 304 00:21:48,975 --> 00:21:50,017 1007 305 00:21:51,100 --> 00:21:52,225 1007 306 00:21:59,892 --> 00:22:00,850 ven conmigo 307 00:22:03,392 --> 00:22:04,600 date prisa 308 00:22:06,142 --> 00:22:07,600 hijo de puta 309 00:22:08,892 --> 00:22:11,517 No soy Wang Ziyang. 310 00:22:12,017 --> 00:22:13,975 Soy Wang Yongzhang. 311 00:22:14,100 --> 00:22:16,892 -Solo estoy tratando de ganarme la vida-bastardo 312 00:22:31,017 --> 00:22:34,892 Ésta es la consecuencia de la falta de cooperación. 313 00:22:36,600 --> 00:22:39,642 Wang Ziyang 314 00:22:39,767 --> 00:22:41,475 Príncipe Zhang 315 00:22:43,267 --> 00:22:45,600 Wang Yongzhang 316 00:23:15,017 --> 00:23:16,475 Wang Ziyang 317 00:23:18,267 --> 00:23:20,142 Tu no eres Wang Ziyang 318 00:23:25,392 --> 00:23:29,017 Tus habilidades lingüísticas son sobresalientes. 319 00:23:29,142 --> 00:23:30,850 imperio de japon 320 00:23:30,975 --> 00:23:34,725 Necesitamos amigos como usted para servirnos. 321 00:23:35,142 --> 00:23:41,100 Cuando la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental esté plenamente realizada 322 00:23:41,225 --> 00:23:49,767 Su Excelencia Ishii le proporcionará la agencia en Manchuria. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,892 (eres libre) 324 00:23:56,892 --> 00:23:57,975 A partir de hoy 325 00:23:58,100 --> 00:24:00,350 Tú haces su trabajo. 326 00:24:00,642 --> 00:24:04,142 Cuando alguien puede reemplazarte en tu trabajo 327 00:24:05,017 --> 00:24:07,725 eres libre 328 00:24:20,642 --> 00:24:22,100 (1007) 329 00:24:22,225 --> 00:24:25,767 (Las comidas se proporcionan a las 5 a. m. y a las 6 p. m. todos los días) 330 00:24:32,392 --> 00:24:36,017 (Cuando llegue el momento, alguien abrirá tu puerta a tiempo). 331 00:24:36,142 --> 00:24:38,267 (El camión de comida estará listo para ti frente a tu puerta) 332 00:24:43,017 --> 00:24:45,892 (Su movimiento se limita al corredor central) 333 00:24:46,017 --> 00:24:48,600 (Y los edificios 7 y 8 aquí) 334 00:24:48,975 --> 00:24:51,725 (Está estrictamente prohibido el ingreso no autorizado a otras áreas) 335 00:24:52,017 --> 00:24:53,017 (¿Cuál es tu trabajo diario?) 336 00:24:53,142 --> 00:24:56,392 (Distribución de comidas y limpieza de las áreas antes mencionadas) 337 00:25:01,267 --> 00:25:03,392 (El toque de queda aquí es a las 9 p.m.) 338 00:25:03,517 --> 00:25:06,017 (Debes regresar a tu habitación antes del toque de queda) 339 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 La buena voluntad del emperador 340 00:25:09,017 --> 00:25:10,892 La comida es preciosa 341 00:25:11,017 --> 00:25:13,392 (Salud por la libertad) 342 00:25:13,642 --> 00:25:17,767 (mongol) Salud para la libertad 343 00:25:24,017 --> 00:25:29,392 (ruso) Salud para la libertad 344 00:25:29,892 --> 00:25:31,517 1021 345 00:25:34,142 --> 00:25:35,642 1035 346 00:25:36,267 --> 00:25:39,392 (coreano) Salud para la libertad 347 00:25:46,725 --> 00:25:47,642 Wang Ziyang 348 00:25:48,975 --> 00:25:49,725 Wang Ziyang 349 00:25:52,017 --> 00:25:53,142 1012 350 00:25:53,267 --> 00:25:54,892 ¿Quieres matarme? 351 00:25:59,517 --> 00:26:00,975 ¿Has visto a mi esposa? 352 00:26:02,142 --> 00:26:03,267 Su nombre es Lin Suxian. 353 00:26:03,392 --> 00:26:04,017 ella 354 00:26:10,600 --> 00:26:11,100 01 355 00:26:11,225 --> 00:26:12,892 Llámame Du Cunshan 356 00:26:13,017 --> 00:26:14,100 viejo bastardo 357 00:26:14,475 --> 00:26:16,975 ¡Última comida antes de morir, eso me asustó muchísimo! 358 00:26:19,475 --> 00:26:20,767 012 359 00:27:13,475 --> 00:27:15,975 1037,1038 360 00:27:18,392 --> 00:27:21,267 Felicitaciones a ambos, ahora son libres. 361 00:27:23,017 --> 00:27:24,350 Vamos, hermano. 362 00:27:24,475 --> 00:27:26,392 Vamos, vamos, mucha suerte a todos. 363 00:27:29,475 --> 00:27:31,892 1063,1064 364 00:27:35,017 --> 00:27:37,642 Eres libre. 365 00:27:40,392 --> 00:27:41,767 1022 366 00:27:42,142 --> 00:27:43,517 1051 367 00:27:43,642 --> 00:27:44,767 1061 368 00:27:46,517 --> 00:27:48,767 Eres libre. 369 00:27:50,392 --> 00:27:51,642 1065 370 00:27:51,767 --> 00:27:53,517 Eres libre. 371 00:27:56,767 --> 00:27:58,600 Me has encerrado durante tanto tiempo 372 00:28:00,725 --> 00:28:03,267 acostarse 373 00:28:03,642 --> 00:28:05,100 No me agradas desde hace mucho tiempo. 374 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 Tu ruso es terrible. 375 00:28:06,350 --> 00:28:08,392 Todavía no entiendo lo que estás diciendo. 376 00:28:26,642 --> 00:28:29,517 Hola amigo, ¿podrías ayudarme a suplicar a los japoneses en su nombre? 377 00:28:29,642 --> 00:28:30,600 Que Allah sea libre. 378 00:28:30,725 --> 00:28:31,767 ¡Mira, mira! 379 00:28:31,892 --> 00:28:33,267 También estamos sanos. 380 00:28:34,267 --> 00:28:35,517 Mírame a mí también. 381 00:28:37,267 --> 00:28:38,142 pequeño bribón 382 00:28:38,267 --> 00:28:39,142 te estoy preguntando... 383 00:28:39,267 --> 00:28:40,975 ¿Por qué el arroz está pegajoso hoy? 384 00:28:41,100 --> 00:28:42,017 pequeño bribón 385 00:28:42,392 --> 00:28:44,392 pequeño bribón 386 00:28:44,517 --> 00:28:47,642 (Cuerpo de Jóvenes Voluntarios de Manchuria-Mongolia) 387 00:28:47,767 --> 00:28:51,642 (Bajo el llamado de la política del Imperio Japonés en Manchuria y Mongolia) 388 00:28:51,767 --> 00:28:54,142 (Viniste valientemente) 389 00:28:54,267 --> 00:28:56,142 (Es la culminación de una gran empresa) 390 00:28:56,267 --> 00:28:58,392 (Una guerra santa para ampliar el espacio vital de la nación) 391 00:28:58,517 --> 00:29:02,392 (Este es el segundo hogar de la Tierra de los Reyes y el Paraíso) 392 00:29:02,517 --> 00:29:06,267 (Describa la excelente situación en Manchuria) 393 00:29:06,392 --> 00:29:07,100 Te ayudaré a enviarlo. 394 00:29:07,225 --> 00:29:10,392 - (Para ser reenviado a vecinos y amigos de tu ciudad natal) - Por favor escriba su dirección. 395 00:29:10,517 --> 00:29:13,142 Yoshikawa, ¿cómo están todos en casa? 396 00:29:13,267 --> 00:29:14,642 Gracias a tu préstamo 397 00:29:14,767 --> 00:29:17,267 No pasarán hambre. 398 00:29:17,392 --> 00:29:21,017 Enviaré más dinero a casa en el futuro. 399 00:29:22,267 --> 00:29:24,517 Ando también aprendió a fumar. 400 00:29:24,975 --> 00:29:29,142 Fumar puede enmascarar algunos olores desagradables. 401 00:29:35,725 --> 00:29:37,392 Muchas gracias 402 00:29:37,517 --> 00:29:39,767 Ahora recuerdo que era ese chico mago. 403 00:29:39,892 --> 00:29:40,642 yoshikawa-kun 404 00:29:40,767 --> 00:29:43,892 No lo olvides, lo descubrimos juntos. 405 00:29:48,267 --> 00:29:49,267 kayo-kun 406 00:29:49,892 --> 00:29:53,392 No sé dónde nació Kayo. 407 00:29:54,600 --> 00:29:57,767 Pero siempre he estado lleno de curiosidad. 408 00:30:00,517 --> 00:30:02,725 Esto es lo más valioso y útil. 409 00:30:04,767 --> 00:30:06,892 Las manzanas no son para comer. 410 00:30:07,017 --> 00:30:09,392 - Masticar y escupir inmediatamente después del trabajo. -Yoshikawa-kun 411 00:30:09,517 --> 00:30:11,600 ¿Empezamos a trabajar antes de lo previsto? 412 00:30:11,725 --> 00:30:13,517 Evitar que las bacterias se escondan en la boca 413 00:30:13,642 --> 00:30:15,017 Por favor continúa apoyándome en el futuro. 414 00:30:15,142 --> 00:30:15,892 Por favor cuídame también. 415 00:30:16,017 --> 00:30:16,892 tu 416 00:30:18,850 --> 00:30:22,767 ¿Qué es lo más importante aquí? 417 00:30:23,142 --> 00:30:28,642 Es un acuerdo secreto titulado "Murió por infección, Donación Voluntaria de Cuerpos para Autopsia." 418 00:30:30,642 --> 00:30:31,892 Sí 419 00:30:32,392 --> 00:30:34,100 ¡Viva Su Majestad el Emperador! 420 00:30:34,767 --> 00:30:36,392 Desinfectar, desinfectar 421 00:31:05,767 --> 00:31:08,142 Te ves perfectamente saludable. 422 00:31:08,267 --> 00:31:09,267 La hermana no tiene miedo. 423 00:31:09,392 --> 00:31:11,392 Te darán más manzanas después de una extracción de sangre. 424 00:31:12,142 --> 00:31:13,267 Sólo dolerá por un momento. 425 00:31:13,392 --> 00:31:14,892 Muy bien, muy bien 426 00:31:15,642 --> 00:31:17,642 Esta es una recompensa para ti. 427 00:31:18,725 --> 00:31:19,892 Dale esto a él 428 00:32:39,392 --> 00:32:41,850 (Banco de Sangre de Antígenos) 429 00:32:41,975 --> 00:32:46,017 El Emperador era amigable y la comida era preciosa. 430 00:32:46,267 --> 00:32:49,225 Salud para la libertad 431 00:32:56,517 --> 00:32:58,017 traidor 432 00:33:10,975 --> 00:33:12,892 Prefiero morir de hambre que ser un traidor. 433 00:33:31,142 --> 00:33:33,975 Dame mi libertad también. 434 00:33:35,392 --> 00:33:37,475 Me adapto mejor a la región del Gran Este de Asia. 435 00:33:37,600 --> 00:33:39,892 Un mundo más amplio 436 00:33:41,642 --> 00:33:44,267 Cuando alguien te reemplaza 437 00:33:44,517 --> 00:33:46,142 eres libre 438 00:34:23,475 --> 00:34:26,517 (Ellos son Maruta) 439 00:34:26,850 --> 00:34:29,975 (Ellos son Maruta) 440 00:34:30,100 --> 00:34:31,892 Yoshikawa-kun, ¿qué te pasa? 441 00:34:35,392 --> 00:34:36,892 Comparado con mi trabajo 442 00:34:37,017 --> 00:34:39,392 Este lugar parece mucho más interesante. 443 00:34:39,517 --> 00:34:42,017 Ichizawa-kun, no deberías haber entrado. 444 00:34:42,142 --> 00:34:44,225 No debemos violar la disciplina. 445 00:34:47,475 --> 00:34:49,142 Por aquí, un poquito más por aquí. 446 00:34:49,267 --> 00:34:50,642 preparar 447 00:34:51,392 --> 00:34:52,392 Comienza el rodaje 448 00:35:07,600 --> 00:35:08,350 yoshikawa-kun 449 00:35:08,475 --> 00:35:11,517 Sólo pon un trozo pequeño. 450 00:35:11,642 --> 00:35:13,017 -No… -Vamos. 451 00:35:18,267 --> 00:35:22,600 Ichizawa-kun debe jurar mantener esto en secreto. 452 00:35:22,725 --> 00:35:23,642 ya veo 453 00:36:15,183 --> 00:36:17,017 (Eso es increíble...) 454 00:36:23,517 --> 00:36:25,225 (1007) 455 00:36:26,392 --> 00:36:27,642 (A partir de hoy) 456 00:36:27,767 --> 00:36:29,642 (Reemplazarás a Sergei en su trabajo) 457 00:36:29,767 --> 00:36:34,642 (Por favor, deje ir a mi mujer y a mi hijo). 458 00:36:35,767 --> 00:36:39,892 (Se ha reunido con su esposa e hijas) 459 00:36:40,100 --> 00:36:41,600 (Cuando alguien te reemplaza en tu trabajo) 460 00:36:41,725 --> 00:36:45,975 (Puedes ganar libertad como él) 461 00:36:58,142 --> 00:36:58,975 Taijun 462 00:37:00,100 --> 00:37:00,642 Taijun 463 00:37:00,767 --> 00:37:03,392 Sólo somos artistas callejeros vendiendo nuestras habilidades. 464 00:38:31,517 --> 00:38:33,350 La pintura en tu pared 465 00:38:33,517 --> 00:38:34,392 tío wang 466 00:38:34,517 --> 00:38:35,892 También está dibujado aquí. 467 00:38:36,017 --> 00:38:37,892 Tío Wang - Soy Wang Ziyang 468 00:38:38,975 --> 00:38:40,017 tío wang 469 00:38:41,142 --> 00:38:43,892 Todos dicen que te has convertido en un traidor. 470 00:38:44,225 --> 00:38:45,892 ¡No lo creo! 471 00:38:46,017 --> 00:38:48,017 Los japoneses querían capturar a Wang Ziyang. 472 00:38:48,142 --> 00:38:49,725 ¿Cómo podría ser un traidor? 473 00:38:52,350 --> 00:38:52,892 ponerse de pie 474 00:39:00,392 --> 00:39:02,767 (Esta es la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental) 475 00:39:02,892 --> 00:39:05,892 (Una escena de construcción en pleno apogeo) 476 00:39:06,017 --> 00:39:06,892 (mirar) 477 00:39:07,017 --> 00:39:09,892 (Todas estas son caras sonrientes y felices). 478 00:39:10,017 --> 00:39:11,767 (Ellos vienen hacia ti) 479 00:39:11,892 --> 00:39:14,517 (Saliendo de aquí) 480 00:39:16,642 --> 00:39:20,975 ¡Viva la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental! 481 00:39:21,100 --> 00:39:23,850 Larga vida 482 00:39:23,975 --> 00:39:30,517 ¡Viva la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental! 483 00:39:31,642 --> 00:39:38,767 ¡Viva la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental! 484 00:39:40,350 --> 00:39:43,892 (Unamos nuestras manos como hermanos y hermanas) 485 00:39:44,017 --> 00:39:47,142 (Reconstruyamos la visión de la Esfera de Coprosperidad del Gran Asia Oriental) 486 00:39:47,267 --> 00:39:49,142 ¿Por qué me pegaste? 487 00:39:49,267 --> 00:39:52,100 Mis puños son específicamente para traidores. 488 00:39:53,142 --> 00:39:55,100 Según los japoneses 489 00:39:55,225 --> 00:39:56,517 la gente aqui 490 00:39:56,642 --> 00:39:58,975 Tarde o temprano se convertirán en traidores. 491 00:39:59,600 --> 00:40:00,892 pequeño bribón 492 00:40:01,600 --> 00:40:04,350 Ahora eres un traidor confirmado. 493 00:40:04,475 --> 00:40:05,600 (Japón y Manchuria son de un solo corazón) 494 00:40:05,725 --> 00:40:07,600 (Risas y aplausos) 495 00:40:08,267 --> 00:40:09,642 (¿Ves?) 496 00:40:09,767 --> 00:40:14,600 (El matrimonio entre Japón y Manchukuo fue motivo de celebración en todo el mundo). 497 00:40:15,642 --> 00:40:16,392 si 498 00:40:16,517 --> 00:40:18,975 (25 de mayo de 1945) (Bombardeo estadounidense de Tokio, Japón) 499 00:40:19,100 --> 00:40:20,392 ya veo 500 00:40:27,017 --> 00:40:29,267 Su partida 501 00:40:30,017 --> 00:40:33,392 Será tan hermoso como la caída de los cerezos en flor. 502 00:40:49,767 --> 00:40:52,225 {\an8} (Taller de cultivo de pulgas) 503 00:41:08,808 --> 00:41:10,683 {\an8} (Inyección de plaga) 504 00:41:21,183 --> 00:41:23,558 {\an8} (Taller de cultivo de pulgas de la peste) 505 00:41:32,892 --> 00:41:37,267 Parece que debemos darnos prisa y dar más libertad a más carreteras. 506 00:42:43,600 --> 00:42:45,892 Es hora de nuestra clase de lectura en voz alta. 507 00:42:46,975 --> 00:42:50,267 Anticipándose a la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental 508 00:42:50,392 --> 00:42:53,975 Se trataba de liberar a Asia Oriental del dominio colonial occidental. 509 00:42:54,100 --> 00:42:55,350 liberar 510 00:42:55,475 --> 00:42:59,225 Lograr un nuevo orden libre de convivencia y prosperidad mutua 511 00:42:59,350 --> 00:43:03,350 Seréis testigos del paraíso del camino real. 512 00:43:03,475 --> 00:43:07,892 (En nuestra opinión, todos ustedes siguen siendo pacientes). 513 00:43:08,017 --> 00:43:10,892 (La buena voluntad del Emperador de Japón) 514 00:43:11,017 --> 00:43:13,225 - (De ahora en adelante) - No te muevas, no hagas ningún sonido. 515 00:43:13,350 --> 00:43:15,975 (Le brindaremos la mejor atención médica) 516 00:43:16,100 --> 00:43:18,517 - (La comida más suntuosa) - Mamá 517 00:43:18,642 --> 00:43:20,142 (Aceptarás) 518 00:43:20,267 --> 00:43:22,350 - (Gestión y reforma estrictas) - Mamá 519 00:43:22,475 --> 00:43:24,767 El hombre está a la izquierda. 520 00:43:24,892 --> 00:43:27,267 A la derecha están las mujeres y los niños. 521 00:43:27,767 --> 00:43:30,142 El hombre está a la izquierda. 522 00:43:30,725 --> 00:43:32,975 A la derecha están las mujeres y los niños. 523 00:44:56,267 --> 00:44:57,017 ¡Hola! 524 00:45:14,892 --> 00:45:16,017 ¿Qué estás haciendo? 525 00:45:16,142 --> 00:45:17,767 ¡Abre la puerta, date prisa! 526 00:45:17,892 --> 00:45:19,642 Abre la puerta, abre la puerta. 527 00:45:21,350 --> 00:45:22,392 ¿Qué estás haciendo? 528 00:45:22,517 --> 00:45:24,267 No presiones eso. 529 00:45:24,642 --> 00:45:26,100 señora, señora 530 00:45:26,225 --> 00:45:28,017 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Señor! 531 00:45:28,142 --> 00:45:29,350 tu bastardo 532 00:45:29,475 --> 00:45:32,142 ¡Espera, bastardo! 533 00:45:32,267 --> 00:45:33,392 gilipollas 534 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 Gracias por tu arduo trabajo 535 00:45:37,892 --> 00:45:38,767 Hoy fue realmente agotador. 536 00:45:38,892 --> 00:45:41,767 Sí, pero los resultados de hoy fueron bastante buenos. 537 00:45:42,850 --> 00:45:45,642 Date un baño y relájate. 538 00:45:45,767 --> 00:45:47,017 El mañana tampoco será fácil. 539 00:45:47,142 --> 00:45:48,267 Toma una copa después del baño. 540 00:45:48,392 --> 00:45:49,725 He oído que mañana llegará otro lote. 541 00:45:49,850 --> 00:45:51,142 El proyecto de investigación definitivamente se desarrollará mejor. 542 00:45:51,267 --> 00:45:52,725 ¡Sí, animémonos unos a otros! 543 00:46:40,267 --> 00:46:42,392 Detente, cooperaré. 544 00:46:48,767 --> 00:46:50,767 1007 545 00:46:52,642 --> 00:46:55,892 Tu curiosidad me hace muy infeliz. 546 00:46:57,767 --> 00:47:00,767 Rompiste nuestro acuerdo. 547 00:47:01,725 --> 00:47:05,850 No deberías haber visto esto. 548 00:47:09,017 --> 00:47:12,892 Puedes elegir ser como ellos. 549 00:47:13,142 --> 00:47:13,975 de lo contrario 550 00:47:14,100 --> 00:47:18,017 Debes elegir cooperar con nosotros. 551 00:47:19,642 --> 00:47:21,892 Cooperación, coopero 552 00:47:25,100 --> 00:47:26,642 Recoge una pelota pequeña 553 00:47:26,975 --> 00:47:28,017 Portada 554 00:47:28,142 --> 00:47:30,225 Hay otro aquí, abróchalo. 555 00:47:30,475 --> 00:47:32,225 El del medio, no pestañees. 556 00:47:32,642 --> 00:47:35,267 -Ponlo en tu mano, di adiós y vete- (La buena voluntad del Emperador) 557 00:47:35,392 --> 00:47:36,392 (La comida es preciosa) 558 00:47:36,517 --> 00:47:37,350 pasado 559 00:47:37,475 --> 00:47:40,267 (Salud por la libertad) 560 00:47:46,767 --> 00:47:48,225 1012 561 00:47:51,850 --> 00:47:53,392 Eres libre. 562 00:49:17,225 --> 00:49:18,517 Yize-kun 563 00:49:21,767 --> 00:49:24,142 Mantengámoslo aquí y dejemos que haga magia para nosotros. 564 00:49:42,892 --> 00:49:45,642 El japonés dijo: "Déjeme esperar un poco más, Maestro". 565 00:50:46,767 --> 00:50:49,642 (Levántate, gran nación) 566 00:50:49,767 --> 00:50:52,725 (Para luchar hasta la muerte) 567 00:50:52,850 --> 00:50:55,892 (Para eliminar las fuerzas fascistas) 568 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 (Elimina a los malvados bandidos) 569 00:50:58,642 --> 00:51:01,392 (Un monstruo fascista corrupto) 570 00:51:01,517 --> 00:51:03,975 (Cuida tu cabeza) 571 00:51:04,100 --> 00:51:06,850 (Para los descendientes no filiales de la humanidad) 572 00:51:06,975 --> 00:51:09,600 (Prepara el ataúd) 573 00:51:09,725 --> 00:51:12,475 (Deja que la noble ira) 574 00:51:12,600 --> 00:51:16,267 (Como olas rodantes) 575 00:51:16,392 --> 00:51:18,142 (Guerra del pueblo) 576 00:51:18,267 --> 00:51:21,100 (La Guerra Santa) 577 00:51:21,225 --> 00:51:23,975 (Deja que la noble ira) 578 00:51:24,100 --> 00:51:27,892 (Como olas rodantes) 579 00:51:28,017 --> 00:51:30,225 (Guerra del pueblo) 580 00:51:30,350 --> 00:51:33,100 (La Guerra Santa) 581 00:51:33,225 --> 00:51:35,767 (Toda la nación está haciendo un gran esfuerzo) 582 00:51:35,892 --> 00:51:38,350 (Toma represalias contra el verdugo) 583 00:51:38,475 --> 00:51:41,267 (Luchando contra los asaltantes tiránicos) 584 00:51:41,392 --> 00:51:43,892 (Y bestias devoradoras de hombres) 585 00:51:44,017 --> 00:51:46,767 (Deja que la noble ira) 586 00:51:46,892 --> 00:51:50,767 (Como olas rodantes) 587 00:51:50,892 --> 00:51:53,142 (Guerra del pueblo) 588 00:51:53,267 --> 00:51:55,767 (La Guerra Santa) 589 00:51:55,892 --> 00:51:58,392 (No dejes que las alas malignas se apoderen de ti) 590 00:51:58,517 --> 00:52:01,100 (Volando a nuestro país) 591 00:52:01,225 --> 00:52:03,892 (Los vastos campos de la patria) 592 00:52:04,142 --> 00:52:06,100 Todos se acuestan, se acuestan. 593 00:52:07,892 --> 00:52:08,892 Ven aquí 594 00:52:09,017 --> 00:52:11,142 Ustedes también vengan aquí. 595 00:52:11,267 --> 00:52:13,225 ¿Qué están haciendo ustedes? Deja de perder el tiempo. 596 00:52:13,350 --> 00:52:14,600 viejo bastardo 597 00:52:14,975 --> 00:52:17,017 Sólo has sobrevivido tanto tiempo fingiendo ser estúpido, ¿no? 598 00:52:17,642 --> 00:52:20,517 A juzgar por las señales, ¿es demasiado pronto o no? 599 00:52:20,642 --> 00:52:23,767 Cuando se trata de caras, es nuestro turno. 600 00:52:23,892 --> 00:52:25,767 ¿Hay alguna forma de escapar? 601 00:52:25,892 --> 00:52:27,100 ¿Eres Wang Ziyang? 602 00:52:27,642 --> 00:52:29,767 Sólo trabajo con Wang Ziyang. 603 00:52:30,392 --> 00:52:33,142 Los soviéticos no me creyeron antes. 604 00:52:33,267 --> 00:52:36,392 Pagaron el precio en vidas para demostrar que era un callejón sin salida. 605 00:52:36,642 --> 00:52:38,142 ¿Todavía hay un camino? 606 00:52:39,017 --> 00:52:40,267 Cuidado con las personas vivas 607 00:52:40,975 --> 00:52:42,017 muerto 608 00:52:43,142 --> 00:52:44,517 ¿Cuál puede defender? 609 00:52:48,892 --> 00:52:50,142 Mantenlo a salvo. 610 00:52:50,517 --> 00:52:53,517 Es todo lo que tenemos que hacer para escapar. 611 00:52:53,892 --> 00:52:55,017 Escuche atentamente 612 00:52:55,142 --> 00:52:56,475 Si eres Wang Ziyang 613 00:52:56,600 --> 00:52:58,767 Usando la medianoche de esta noche como señal 614 00:52:58,892 --> 00:53:00,392 Intenta entrar. 615 00:53:00,517 --> 00:53:02,100 Te contaré el secreto en el diccionario. 616 00:53:02,225 --> 00:53:03,475 Tengo la llave de la celda de la prisión. 617 00:53:03,600 --> 00:53:06,142 Debes llevarte a todos contigo y escapar juntos. 618 00:53:06,350 --> 00:53:08,392 Date prisa, deja de perder el tiempo. 619 00:53:10,517 --> 00:53:13,142 La gente aquí cree que la salud es a cambio de libertad. 620 00:53:13,517 --> 00:53:15,600 ¿Alguien escapará con nosotros? 621 00:53:15,725 --> 00:53:17,850 Les mostraré a todos la verdad aquí. 622 00:53:17,975 --> 00:53:19,475 Te pareces a Wang Ziyang. 623 00:53:19,600 --> 00:53:21,267 Sólo soy Du Cunshan 624 00:53:46,017 --> 00:53:47,767 Vamos, momo 625 00:53:47,892 --> 00:53:49,642 Come, come 626 00:54:05,517 --> 00:54:06,975 antes 627 00:54:07,350 --> 00:54:09,642 En el río sombreado de Malasia Central 628 00:54:10,017 --> 00:54:12,100 También existe un lugar así. 629 00:54:17,517 --> 00:54:20,725 Noche del Festival del Medio Otoño de 1934 630 00:54:24,017 --> 00:54:27,767 Una fuga de prisión planeada desde hace mucho tiempo 631 00:54:28,642 --> 00:54:30,017 aquí vamos 632 00:54:40,642 --> 00:54:43,517 (Mientras los soldados japoneses estaban teniendo un concurso de bebida) 633 00:54:44,017 --> 00:54:47,642 (Tenían las llaves que habían robado de antemano) 634 00:54:47,975 --> 00:54:49,142 (Se abrió la puerta de la celda) 635 00:54:49,892 --> 00:54:53,517 Se escaparon de las celdas de la prisión uno por uno. 636 00:54:54,267 --> 00:54:58,600 Pase por la habitación donde los soldados japoneses bebían y tenían relaciones sexuales. 637 00:55:00,517 --> 00:55:03,892 Pronto todos llegaron al patio de recreo. 638 00:55:05,350 --> 00:55:09,600 A su alrededor había altos muros impenetrables. 639 00:55:11,267 --> 00:55:12,850 ellos descubrieron 640 00:55:13,517 --> 00:55:16,642 Sólo rompiendo esa puerta de hierro fuertemente cerrada 641 00:55:16,767 --> 00:55:18,517 no hay otra manera 642 00:55:33,600 --> 00:55:35,017 (En ese mismo momento) 643 00:55:35,142 --> 00:55:38,642 (Un policía militar borracho y desorientado) 644 00:55:38,767 --> 00:55:40,142 (Salir a orinar) 645 00:55:42,225 --> 00:55:43,517 viendo esta escena 646 00:55:43,642 --> 00:55:46,850 Se subió los pantalones y dejó escapar un aullido. 647 00:55:47,017 --> 00:55:48,350 Aterrorizado 648 00:55:48,642 --> 00:55:49,392 nieto 649 00:55:49,517 --> 00:55:51,392 Eres libre ahora. 650 00:55:51,517 --> 00:55:55,017 Entonces mira, de repente alguien se destaca de la fila. 651 00:55:55,767 --> 00:55:58,100 ¡Grítaselo a todos! 652 00:55:58,225 --> 00:56:01,767 ¡Corran conmigo todos! 653 00:56:06,892 --> 00:56:08,392 Esta persona no es otra que... 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,850 Fue Wang Ziyang quien dirigió a todos en su fuga de prisión. 655 00:56:33,642 --> 00:56:36,600 En ese momento, la ametralladora rugió como lenguas de fuego. 656 00:56:36,725 --> 00:56:38,267 Rociar hacia abajo 657 00:56:40,975 --> 00:56:42,142 (Personas) 658 00:56:42,267 --> 00:56:44,100 (Todos corrieron hacia la puerta de hierro) 659 00:56:44,225 --> 00:56:46,517 (Como cortar paja) 660 00:56:47,392 --> 00:56:51,267 (Cayeron pedazo a pedazo) 661 00:57:24,517 --> 00:57:26,225 ¡Esta fuga de prisión! 662 00:57:28,767 --> 00:57:31,100 Los muertos están muertos, los capturados son capturados. 663 00:57:31,725 --> 00:57:33,392 Afortunadamente había mucha gente. 664 00:57:33,517 --> 00:57:35,017 Cobertura mutua 665 00:57:35,142 --> 00:57:36,767 Incluyendo a Wang Ziyang 666 00:57:36,892 --> 00:57:39,350 Aún así, bastantes personas lograron salir corriendo. 667 00:57:41,267 --> 00:57:46,517 Las mariposas no calculan los meses. 668 00:57:49,642 --> 00:57:51,350 pero un momento 669 00:57:52,142 --> 00:57:56,767 A las mariposas todavía les queda mucho tiempo 670 00:57:58,225 --> 00:58:03,725 A las mariposas todavía les queda mucho tiempo 671 00:58:40,517 --> 00:58:43,225 (La forma en que entras es la forma en que no puedes escapar). 672 00:58:49,892 --> 00:58:51,142 (Cuidado con las personas vivas) 673 00:58:51,767 --> 00:58:52,850 (mortal) 674 00:58:53,475 --> 00:58:54,767 (¿Cuál puede defenderse de esto?) 675 00:59:39,642 --> 00:59:41,600 pequeño bribón 676 00:59:44,017 --> 00:59:47,017 No vayas allí solo. 677 00:59:47,767 --> 00:59:50,267 Armas en ambos extremos 678 00:59:50,392 --> 00:59:52,892 ¿Vas a la muerte? 679 01:01:13,642 --> 01:01:14,767 pequeña flor 680 01:01:15,517 --> 01:01:17,142 Deja de mirar. 681 01:01:17,850 --> 01:01:19,642 La pequeña flor se ha ido. 682 01:01:48,892 --> 01:01:49,850 viejo amigo 683 01:01:50,142 --> 01:01:51,350 Gracias Luo. 684 01:01:53,017 --> 01:01:55,600 Aunque nunca nos hemos conocido 685 01:01:57,600 --> 01:01:59,517 No sé su nombre. 686 01:02:21,017 --> 01:02:22,475 de apellido Wang 687 01:02:23,142 --> 01:02:25,392 Parece más probable que sean malas noticias que buenas. 688 01:02:26,767 --> 01:02:28,892 No podemos dejar que los japoneses... 689 01:02:30,517 --> 01:02:32,100 chupa nuestra sangre 690 01:02:50,892 --> 01:02:53,642 Te despediré antes de morir. 691 01:02:53,892 --> 01:02:56,642 No hay mejor manera de morir aquí. 692 01:02:56,767 --> 01:02:58,100 no quiero 693 01:02:58,267 --> 01:02:59,892 No me mates. 694 01:03:00,017 --> 01:03:00,892 no quiero 695 01:03:01,017 --> 01:03:02,142 visitante 696 01:03:02,267 --> 01:03:04,267 No quiero morir. 697 01:03:04,392 --> 01:03:07,642 ¡Alguien, no quiero morir! 698 01:03:22,767 --> 01:03:23,850 ¡Oye, quédate quieto! 699 01:03:24,350 --> 01:03:28,225 Quédate quieto, ven aquí y quédate quieto. 700 01:03:31,642 --> 01:03:33,600 -Por favor espera un momento- Escuché que Yize no ha regresado en toda la noche. 701 01:03:33,725 --> 01:03:36,017 Creo que huyeron de regreso a su ciudad natal. 702 01:03:36,142 --> 01:03:38,517 ¿Cómo pudo Maruta haberlo matado? 703 01:03:38,642 --> 01:03:41,267 No dejes que esto afecte nuestro Festival Yamakasa. 704 01:03:41,725 --> 01:03:43,642 Hace años que no tomo una copa adecuada. 705 01:03:43,767 --> 01:03:44,475 ¿Cómo podría ser esto? 706 01:03:44,600 --> 01:03:46,642 Todavía queda algo de tiempo hasta el 2 de julio. 707 01:03:46,767 --> 01:03:48,892 Para entonces, ya lo habrían olvidado hace tiempo. 708 01:03:49,017 --> 01:03:51,350 Quédate quieto, vienes por aquí. 709 01:03:52,517 --> 01:03:54,267 1004 710 01:03:54,975 --> 01:03:56,600 1151 711 01:03:59,642 --> 01:04:01,767 1107 712 01:04:01,892 --> 01:04:03,517 012 713 01:04:04,725 --> 01:04:06,767 012 714 01:04:07,475 --> 01:04:09,017 012 715 01:04:09,142 --> 01:04:10,017 por favor llámame 716 01:04:10,142 --> 01:04:12,392 Du Cunshan 717 01:04:24,017 --> 01:04:25,100 0 718 01:04:25,517 --> 01:04:26,475 1 719 01:04:27,017 --> 01:04:28,975 Llámame Du Cunshan 720 01:04:34,642 --> 01:04:35,767 yo 721 01:04:37,892 --> 01:04:40,475 Carretera Nanjing Zhongzheng 722 01:04:40,600 --> 01:04:41,392 Du 723 01:05:10,225 --> 01:05:12,517 Aquí sólo se muestran números. 724 01:05:12,642 --> 01:05:14,267 Sin nombre 725 01:05:14,642 --> 01:05:16,725 Los que se atreven a resistir 726 01:05:16,850 --> 01:05:18,600 ¡Todos ustedes, mueran! 727 01:05:18,725 --> 01:05:20,267 todas las personas 728 01:05:37,392 --> 01:05:38,475 Por favor espera un momento 729 01:06:08,975 --> 01:06:09,892 dime 730 01:06:10,017 --> 01:06:11,767 Eres Wang Ziyang 731 01:06:11,892 --> 01:06:13,475 Tú eres quien nos rescató. 732 01:06:13,600 --> 01:06:15,642 Héroe antijaponés Wang Ziyang 733 01:06:16,017 --> 01:06:17,475 Sácanos 734 01:06:18,142 --> 01:06:20,642 Tú nos rescatarás. 735 01:06:40,725 --> 01:06:42,517 (¿Eres Wang Ziyang?) 736 01:06:42,642 --> 01:06:44,392 (Si fueras Wang Ziyang) 737 01:06:44,517 --> 01:06:47,767 (Debes llevarte a todos contigo y escapar juntos). 738 01:06:51,892 --> 01:06:54,392 (¿Cómo pudo Maruta haberlo matado?) 739 01:06:54,517 --> 01:06:57,475 (No dejes que afecte nuestro Festival Yamakasa) 740 01:06:57,600 --> 01:06:59,642 (Ha pasado tanto tiempo desde que tomé una bebida adecuada). 741 01:06:59,767 --> 01:07:00,517 (¿Cómo podría ser esto?) 742 01:07:00,642 --> 01:07:03,017 (Aún queda algo de tiempo hasta el 2 de julio) 743 01:07:10,767 --> 01:07:11,517 tu poderío 744 01:07:11,642 --> 01:07:14,142 Empeoramiento de los síntomas y enlentecimiento de las manifestaciones clínicas. 745 01:07:14,267 --> 01:07:16,850 Aparecerá en las próximas 4 a 6 horas. 746 01:07:16,975 --> 01:07:21,142 Si la cepa vuelve a derrotar a los fagocitos del huésped 747 01:07:21,267 --> 01:07:23,142 La inactivación del suero también puede provocar una mayor toxicidad y mutaciones. 748 01:07:23,267 --> 01:07:27,017 -¡Las mutaciones en cepas bacterianas son realmente insondables!- Papá 749 01:07:27,517 --> 01:07:31,767 La terrible carrera de las liebres y las tortugas 750 01:07:31,892 --> 01:07:33,600 padre 751 01:07:35,892 --> 01:07:39,767 ¿Es cierto que no puedes volver a casa? 752 01:07:43,392 --> 01:07:44,892 padre 753 01:07:55,392 --> 01:07:56,975 Por favor, sálvame. 754 01:08:07,892 --> 01:08:08,892 Nuevo aquí, ¿eh? 755 01:08:10,267 --> 01:08:12,225 ¿Cuál es la fecha afuera? 756 01:08:13,475 --> 01:08:15,350 5 de junio 757 01:08:15,475 --> 01:08:16,350 Es el número siete. 758 01:08:16,475 --> 01:08:18,017 -Olvídalo-No, no, no. 759 01:08:24,517 --> 01:08:25,475 Están equivocados. 760 01:08:25,600 --> 01:08:26,975 Ahora debería ser 761 01:08:27,100 --> 01:08:28,767 13 y 14 de junio 762 01:08:31,017 --> 01:08:33,100 Definitivamente soy el número cinco. 763 01:08:50,475 --> 01:08:51,267 Dendrobium 764 01:08:51,392 --> 01:08:52,142 cúrcuma 765 01:08:52,267 --> 01:08:53,017 semillas de casia 766 01:08:53,142 --> 01:08:53,767 algas azules 767 01:08:53,892 --> 01:08:54,725 sanqi 768 01:08:54,850 --> 01:08:55,892 Sophora flavescens 769 01:08:56,017 --> 01:08:56,975 gastrodia elata 770 01:08:57,100 --> 01:08:58,017 grano de pimienta de sichuan 771 01:09:01,017 --> 01:09:02,267 Semillas de rábano 772 01:09:02,392 --> 01:09:03,267 ahora comienza 773 01:09:03,392 --> 01:09:05,142 -Tú limpias aquí- Alforfón 774 01:09:05,267 --> 01:09:06,225 pachulí 775 01:09:06,350 --> 01:09:07,017 Escarabajo de cuernos largos 776 01:09:07,142 --> 01:09:07,850 ruibarbo 777 01:09:07,975 --> 01:09:08,725 angélica sinensis 778 01:09:08,850 --> 01:09:10,100 Raíz de peonía blanca 779 01:09:10,225 --> 01:09:11,267 jing tian 780 01:09:11,392 --> 01:09:12,100 Cáscara de mandarina seca 781 01:09:12,225 --> 01:09:13,142 cinabrio 782 01:09:13,267 --> 01:09:14,017 gardenia 783 01:09:14,142 --> 01:09:15,142 piel verde 784 01:09:51,932 --> 01:09:56,392 {\an8} (Wang Yongzhang, quien entregó la comida, es Wang Ziyang) (Es un héroe antijaponés que vino a salvarnos) 785 01:09:59,017 --> 01:09:59,892 (Se lo di a mi hijo) 786 01:10:00,017 --> 01:10:01,225 También le han puesto nombre. 787 01:10:22,517 --> 01:10:23,892 Este es el Sr. Gu 788 01:10:24,017 --> 01:10:25,975 El nombre dado al niño. 789 01:10:34,142 --> 01:10:35,767 Quedarse adentro por mucho tiempo 790 01:10:36,225 --> 01:10:38,225 No se que mes o dia es 791 01:10:38,892 --> 01:10:41,100 El pequeño ya casi está aquí, ¿verdad? 792 01:10:45,517 --> 01:10:46,475 pronto 793 01:10:48,517 --> 01:10:50,975 Fecha límite: 15 de agosto 794 01:10:51,892 --> 01:10:53,767 Lo recuerdas con bastante claridad. 795 01:10:53,892 --> 01:10:54,975 mujeres 796 01:10:56,017 --> 01:10:57,517 Esto es un gran problema. 797 01:11:00,475 --> 01:11:01,892 todavía quedan cuarenta 798 01:11:42,142 --> 01:11:43,767 Dr. Lin, acaba de decir que todavía quedan cuarenta... 799 01:11:43,892 --> 01:11:44,850 No te acerques más 800 01:11:46,642 --> 01:11:47,767 Wang Ziyang 801 01:11:48,267 --> 01:11:49,642 necesito ayuda 802 01:11:53,767 --> 01:11:55,392 (Lo recuerdas muy claramente) 803 01:11:55,517 --> 01:11:56,642 (Mujeres, ya sabes) 804 01:11:57,017 --> 01:11:58,517 (Esto es un gran problema) 805 01:12:17,892 --> 01:12:20,142 ¿Dejó una llave? 806 01:13:42,142 --> 01:13:43,017 (Wang Ziyang) 807 01:13:43,142 --> 01:13:44,642 Necesito azufre ahora 808 01:13:44,767 --> 01:13:46,850 Además, Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides y Rheum palmatum. 809 01:13:46,975 --> 01:13:48,392 (Forsythia, Sophora flavescens) 810 01:13:48,517 --> 01:13:50,142 (Lo ideal sería que hubiera uno más) 811 01:13:50,267 --> 01:13:51,600 (Jeringa médica) 812 01:13:51,850 --> 01:13:54,475 Seguro que aquí encontrarás estas medicinas chinas. 813 01:14:07,600 --> 01:14:08,850 azufre 814 01:14:17,975 --> 01:14:19,767 No deberías estar aquí. 815 01:14:23,892 --> 01:14:26,100 ¿Puedes ayudarnos a atrapar al hámster? 816 01:14:26,225 --> 01:14:28,017 No se lo diremos al padre de Ishii. 817 01:14:34,142 --> 01:14:35,017 allí 818 01:14:35,142 --> 01:14:36,475 Por allá. 819 01:14:50,392 --> 01:14:51,850 El azufre es pólvora. 820 01:14:51,975 --> 01:14:53,475 La pólvora es azufre. 821 01:14:55,767 --> 01:14:56,892 azufre 822 01:16:15,267 --> 01:16:16,517 Obviamente, esta vez apuntando 823 01:16:16,642 --> 01:16:20,267 Cómo afrontaron el experimento de infección por peste 824 01:16:20,392 --> 01:16:23,100 Kayo-kun, el administrador de la carretera. 825 01:16:23,225 --> 01:16:24,600 Y Ota-kun, un doctor. 826 01:16:24,725 --> 01:16:27,142 Todos perdimos contra estos médicos chinos. 827 01:16:40,350 --> 01:16:41,892 Aquí tienes una manzana. 828 01:16:43,517 --> 01:16:45,100 Hola… 829 01:16:46,142 --> 01:16:47,600 Agradezca rápidamente a este niño. 830 01:16:48,642 --> 01:16:50,517 Si no hubiera robado esa llave 831 01:16:50,642 --> 01:16:52,892 Probablemente no volverás a ver a tu esposa. 832 01:17:08,850 --> 01:17:11,350 (Hoy es 29 de junio) 833 01:17:15,975 --> 01:17:17,267 (Wang Ziyang) 834 01:17:17,517 --> 01:17:18,642 (Gracias) 835 01:17:19,975 --> 01:17:23,767 {\an8} (3 días hasta la fuga) 836 01:18:03,892 --> 01:18:07,267 ¿Por qué debe haber guerra en este mundo? 837 01:18:07,392 --> 01:18:08,767 Por los hombres de un país 838 01:18:08,892 --> 01:18:11,475 Protege a tu mujer y a tus hijos. 839 01:18:12,142 --> 01:18:19,767 No ser violada y asesinada por hombres de otro país 840 01:18:29,892 --> 01:18:31,600 Marudai 841 01:18:32,225 --> 01:18:34,100 En tu idioma chino es 842 01:18:34,225 --> 01:18:36,267 Significa tronco redondo, ¿verdad? 843 01:18:37,100 --> 01:18:39,892 La madera no es apta para tallar. 844 01:18:40,642 --> 01:18:42,600 Por eso creo 845 01:18:42,725 --> 01:18:44,392 Maluda que cometió un error 846 01:18:44,517 --> 01:18:46,267 Más fácil de crecer 847 01:18:46,392 --> 01:18:48,350 La buena voluntad del emperador 848 01:18:48,475 --> 01:18:52,892 Ha llegado el momento de luchar por la libertad. 849 01:18:53,017 --> 01:18:56,600 Agarra la cuerda frente a ti 850 01:18:56,725 --> 01:19:00,392 (Derrota al oponente frente a ti) 851 01:19:00,517 --> 01:19:03,350 Como recompensa al vencedor. 852 01:19:03,517 --> 01:19:06,017 La libertad te espera. 853 01:19:06,142 --> 01:19:08,142 La buena voluntad del emperador 854 01:19:08,267 --> 01:19:12,767 - (Ha llegado el momento de que luchemos por la libertad) - Tira fuerte 855 01:19:13,267 --> 01:19:14,350 Fuerza 856 01:19:14,475 --> 01:19:15,225 vamos 857 01:19:15,975 --> 01:19:17,017 hoy 858 01:19:17,225 --> 01:19:18,850 Dejaremos que los perdedores... 859 01:19:18,975 --> 01:19:20,392 libertad 860 01:19:22,267 --> 01:19:24,142 ¡Rápido, recoge la cuerda! 861 01:19:24,267 --> 01:19:25,642 También deberías recoger rápidamente la cuerda. 862 01:19:25,767 --> 01:19:27,392 ¡Vamos, démoslo todo! 863 01:19:29,767 --> 01:19:32,392 ¡Pequeño mocoso, date prisa y agarra la cuerda! 864 01:19:33,517 --> 01:19:36,100 ¡Deberías darte prisa y agarrarlo! 865 01:19:36,725 --> 01:19:38,017 ¿Estás listo? 866 01:19:38,517 --> 01:19:39,392 empezar 867 01:19:40,267 --> 01:19:42,517 tirar, tirar 868 01:19:43,392 --> 01:19:46,142 Arrástralo, arrástralo como loco. 869 01:19:49,267 --> 01:19:52,017 Muestra tu verdadera fuerza 870 01:19:52,142 --> 01:19:54,017 Déjame verte esforzándote 871 01:19:54,142 --> 01:19:56,892 ¡Tire, tire rápido! 872 01:19:59,225 --> 01:20:02,767 Tira, sigue tirando 873 01:20:03,642 --> 01:20:05,392 Hay una llave en la cueva. 874 01:20:14,850 --> 01:20:16,642 1248 875 01:20:17,975 --> 01:20:19,600 1405 876 01:20:19,767 --> 01:20:21,392 1008 877 01:20:22,767 --> 01:20:24,142 1270 878 01:20:26,017 --> 01:20:27,725 1051 879 01:20:29,975 --> 01:20:31,475 1013 880 01:20:32,475 --> 01:20:34,017 1108 881 01:20:35,642 --> 01:20:36,767 1155 882 01:20:36,892 --> 01:20:38,142 Llévala contigo 883 01:20:39,267 --> 01:20:40,767 1121 884 01:20:42,017 --> 01:20:43,725 1246 885 01:20:46,267 --> 01:20:47,642 1125 886 01:20:50,267 --> 01:20:51,642 1230 887 01:20:53,517 --> 01:20:55,100 liberado 888 01:20:55,350 --> 01:20:57,392 Todos fueron eliminados. 889 01:20:58,850 --> 01:21:00,642 1431 890 01:21:00,767 --> 01:21:03,517 Qué maravilloso, sois todos libres. 891 01:21:14,642 --> 01:21:17,267 Démosle un nombre. 892 01:21:21,975 --> 01:21:23,517 con un nombre 893 01:21:24,350 --> 01:21:25,642 ellos 894 01:21:26,350 --> 01:21:30,100 Vivirán en nuestros corazones para siempre. 895 01:21:31,725 --> 01:21:33,767 ¿Está bien llamarlo Coptis chinensis? 896 01:21:34,225 --> 01:21:36,225 Coptis chinensis es demasiado amarga 897 01:21:36,350 --> 01:21:38,725 Llamémoslo simplemente Reed Grass. 898 01:21:40,142 --> 01:21:42,225 {\an8} (Dos días hasta la fuga) 899 01:21:45,975 --> 01:21:47,017 que 900 01:22:12,392 --> 01:22:14,392 quiero estar sano 901 01:22:14,975 --> 01:22:17,267 Más saludable 902 01:22:21,225 --> 01:22:23,975 Nadie puede hacerme perder el tiempo 903 01:22:25,475 --> 01:22:27,767 No quiero ni uno solo de estos registros. 904 01:22:33,142 --> 01:22:37,767 {\an8} (Queda un día para escapar) 905 01:22:39,392 --> 01:22:40,725 gilipollas 906 01:23:18,517 --> 01:23:19,642 tu poderío 907 01:23:20,850 --> 01:23:22,017 El experimento fue un éxito. 908 01:23:22,475 --> 01:23:23,600 un antígeno 909 01:23:23,725 --> 01:23:26,267 En más de mil experimentos de infección en carreteras 910 01:23:26,392 --> 01:23:30,642 La tasa negativa alcanzó más del 90%. 911 01:23:32,850 --> 01:23:36,600 Estas son las tres muestras de antígeno que se acaban de completar. 912 01:23:37,725 --> 01:23:39,392 herbicida 913 01:23:40,017 --> 01:23:43,642 El objetivo es quitar las malas hierbas y dejar el arroz. 914 01:23:44,392 --> 01:23:46,892 (Ahora estamos más cerca de nuestro plan de conquistar el mundo) 915 01:23:47,017 --> 01:23:49,225 (Un paso más cerca) 916 01:23:49,600 --> 01:23:50,517 (pronto) 917 01:23:51,267 --> 01:23:52,850 (Estatua de la Libertad) 918 01:23:54,142 --> 01:23:55,642 (Gran Muralla) 919 01:23:56,642 --> 01:23:58,350 (Plaza Roja, Moscú) 920 01:23:59,225 --> 01:24:00,767 (Torre Eiffel) 921 01:24:02,142 --> 01:24:08,100 (Dondequiera que brillen el sol y la luna, dondequiera que lleguen el viento y la lluvia, todos se someten a su gobierno). 922 01:24:16,225 --> 01:24:20,142 {\an8} (2 de julio, Festival Yamakasa) 923 01:24:32,642 --> 01:24:35,975 {\an8} (El Festival Yamakasa en Japón tiene una historia de más de 700 años) (Es una ceremonia de bendición que se realiza para ahuyentar a los malos espíritus y prevenir enfermedades) 924 01:24:36,100 --> 01:24:39,892 Una vez le quitaron el estómago a Ma Lu. 925 01:24:41,017 --> 01:24:46,267 Se unieron el esófago y el recto. 926 01:24:47,642 --> 01:24:50,142 Después de la cirugía, coloque la comida frente al camino. 927 01:24:56,142 --> 01:24:59,767 Luego verás gente del lado de Maroda comiendo como locos. 928 01:25:02,267 --> 01:25:08,642 Todo fue excretado allí sin ningún error. 929 01:25:12,975 --> 01:25:15,225 ¿Qué estás haciendo? 930 01:25:16,142 --> 01:25:16,892 ¿Qué es lo que quieres hacer? 931 01:25:17,017 --> 01:25:18,642 manzana, mishi mishi 932 01:25:18,767 --> 01:25:19,767 ¿Estás buscando la muerte? 933 01:25:25,767 --> 01:25:26,892 subir 934 01:25:27,975 --> 01:25:29,142 ¡Que alguien venga aquí! 935 01:25:29,975 --> 01:25:31,142 ¡Que alguien venga aquí! 936 01:25:40,975 --> 01:25:42,642 prisa 937 01:25:47,350 --> 01:25:51,017 vamos 938 01:27:18,850 --> 01:27:23,392 vamos 939 01:27:24,975 --> 01:27:26,642 Corre por el gran camino 940 01:27:26,975 --> 01:27:28,267 Llame para obtener ayuda 941 01:27:29,142 --> 01:27:30,642 correr 942 01:27:44,267 --> 01:27:46,225 vamos 943 01:27:50,850 --> 01:27:56,767 vamos 944 01:28:00,767 --> 01:28:07,767 vamos 945 01:28:18,975 --> 01:28:22,142 De esta manera 946 01:28:22,267 --> 01:28:24,017 ¡Rápido, por aquí! 947 01:28:44,392 --> 01:28:45,850 (Pequeño bribón) 948 01:28:45,975 --> 01:28:47,267 (No estés solo) 949 01:28:47,392 --> 01:28:48,767 ¿A dónde ir? 950 01:28:49,142 --> 01:28:51,225 Armas en ambos extremos 951 01:28:51,517 --> 01:28:53,642 (¿Vas a la muerte?) 952 01:29:20,892 --> 01:29:22,100 Tú guiaste a todos 953 01:29:22,225 --> 01:29:23,350 corre hacia la derecha 954 01:29:25,392 --> 01:29:27,767 ¡Carguemos juntos, todos! 955 01:29:27,892 --> 01:29:28,725 caminar 956 01:29:32,892 --> 01:29:34,017 (niño) 957 01:29:34,892 --> 01:29:35,892 (lo siento) 958 01:29:37,142 --> 01:29:39,392 (Esto también podría ser un callejón sin salida) 959 01:29:39,725 --> 01:29:43,517 (Solo espero que puedas vivir un poco más). 960 01:29:54,392 --> 01:29:57,100 (Laboratorio de congelación) 961 01:30:28,892 --> 01:30:31,475 (Laboratorio de lesiones por quemaduras) 962 01:30:40,142 --> 01:30:41,975 (Laboratorio de presión) 963 01:32:12,475 --> 01:32:13,600 Entra 964 01:33:19,267 --> 01:33:21,225 ¿Qué hay frente a mí? 965 01:33:21,350 --> 01:33:24,892 Octubre, que tanto esperaba 966 01:33:25,017 --> 01:33:28,767 ¡Qué encuentro tan emocionante! 967 01:33:29,350 --> 01:33:35,017 El proceso de desarrollo de un embrión hasta convertirse en vida es fascinante. 968 01:33:35,517 --> 01:33:36,892 deberíamos 969 01:33:37,017 --> 01:33:42,725 En el proceso de explorar la sabiduría del Creador 970 01:33:42,850 --> 01:33:45,517 Acuerdo alcanzado 971 01:34:06,600 --> 01:34:08,392 (Si tuviera que viajar ahora) 972 01:34:08,517 --> 01:34:10,767 (Por supuesto, tiene que ser la Europa medieval) 973 01:34:10,892 --> 01:34:13,017 (Experimente lo que es ser rico) 974 01:34:13,142 --> 01:34:15,017 (Solo necesitas traer una bolsa de pimiento). 975 01:34:15,142 --> 01:34:17,642 (Puedes comprar lo que quieras) 976 01:34:17,767 --> 01:34:19,350 (El ladrón tiene cara) 977 01:34:19,892 --> 01:34:22,642 (¿La pimienta se puede utilizar como dinero?) 978 01:34:22,767 --> 01:34:24,642 (Continúa, amigo) 979 01:34:25,267 --> 01:34:26,392 (Déjame decirte) 980 01:34:26,517 --> 01:34:29,392 (Ya no siento ningún dolor por las heridas en mi cuerpo) 981 01:34:33,267 --> 01:34:38,392 Al principio, los europeos desconocían la existencia de la pimienta. 982 01:34:38,767 --> 01:34:40,142 legión romana 983 01:34:40,267 --> 01:34:43,267 Hicieron un completo desastre en el continente europeo. 984 01:34:43,392 --> 01:34:45,142 sus nobles 985 01:34:45,267 --> 01:34:47,642 Sólo ahora tengo la oportunidad de comer. 986 01:34:47,767 --> 01:34:50,767 Empezaron a añadir pimienta a la sopa. 987 01:34:51,892 --> 01:34:53,392 Esa gente común y corriente 988 01:34:53,725 --> 01:34:55,225 Aprende junto con 989 01:34:55,600 --> 01:34:58,642 Se consideraba la forma de comer más de moda en la época. 990 01:34:58,767 --> 01:34:59,850 Cuanta más gente añade pimienta 991 01:34:59,975 --> 01:35:01,100 Cuanto más caro es el pimiento 992 01:35:01,225 --> 01:35:02,517 Cuanto más cara es la pimienta, más valiosa es. 993 01:35:02,642 --> 01:35:04,850 Cuanto más pimienta se come, más cara se vuelve. 994 01:35:21,600 --> 01:35:30,892 (La luna brilla y el viento calma) 995 01:35:31,767 --> 01:35:40,017 (Hojas que cubren el marco de la ventana) 996 01:35:40,142 --> 01:35:49,475 (Los grillos cantan.) 997 01:35:50,142 --> 01:35:57,392 (Como el sonido de una cuerda de cítara) 998 01:36:27,725 --> 01:36:30,267 {\an8} (Taller de carga de bacterias de la peste y pulgas) 999 01:36:56,892 --> 01:36:58,392 le dijo a la gente 1000 01:36:59,142 --> 01:37:01,142 Su esposa también está embarazada. 1001 01:37:07,767 --> 01:37:12,100 No tiene esposa en absoluto. 1002 01:37:24,142 --> 01:37:26,100 Para engañar 1003 01:37:26,225 --> 01:37:28,392 Una batata caliente 1004 01:37:31,225 --> 01:37:35,475 (De hecho, le dijo a la gente que era Wang Ziyang, un héroe de guerra antijaponés) 1005 01:37:53,642 --> 01:37:55,392 fraude 1006 01:37:57,350 --> 01:37:59,392 Es fácil engañar a los demás. 1007 01:38:00,767 --> 01:38:02,725 Es difícil engañarse a uno mismo 1008 01:38:05,517 --> 01:38:07,017 Wang Yongzhang 1009 01:38:08,642 --> 01:38:12,225 Nunca se convertirá en Wang Ziyang. 1010 01:38:56,725 --> 01:38:59,725 {\an8} (Sitio de prueba de rendimiento especial de campo de Adachi) 1011 01:39:02,267 --> 01:39:03,392 Wang Yongzhang 1012 01:39:03,767 --> 01:39:04,892 tu me miras 1013 01:39:06,142 --> 01:39:08,267 La historia que contaste anoche fue terrible. 1014 01:39:08,392 --> 01:39:10,850 La historia de Du Cunshan es mejor que la tuya. 1015 01:39:10,975 --> 01:39:13,225 Ya no le cuentes historias a la gente. 1016 01:39:37,767 --> 01:39:39,892 {\an8} (Inyección de anticuerpos contra la peste) 1017 01:40:20,892 --> 01:40:23,850 Larga vida 1018 01:40:24,892 --> 01:40:29,850 Larga vida 1019 01:40:44,100 --> 01:40:46,142 Llegando al campo de tiro 1020 01:41:55,142 --> 01:41:56,767 no corras 1021 01:45:52,642 --> 01:45:53,642 tenga la seguridad 1022 01:45:54,225 --> 01:45:56,767 No habrá más japoneses en el cielo. 1023 01:46:05,225 --> 01:46:06,100 sube 1024 01:46:06,225 --> 01:46:08,100 Sé el bastardo del que estoy hablando 1025 01:46:08,225 --> 01:46:09,142 sube 1026 01:46:42,017 --> 01:46:43,392 otra vez 1027 01:46:46,350 --> 01:46:47,267 ponerse de pie 1028 01:47:45,475 --> 01:47:46,892 ven 1029 01:48:01,975 --> 01:48:05,392 Mi nombre es Barbarov (Unión Soviética). 1030 01:48:06,475 --> 01:48:08,600 Mi nombre es Ji Xinyu. 1031 01:48:08,725 --> 01:48:11,017 Mi nombre es Natalia Petrova (URSS) 1032 01:48:11,142 --> 01:48:13,892 Mi nombre es Du Yongsheng. 1033 01:48:14,017 --> 01:48:16,142 Mi nombre es Ma Shangwen. 1034 01:48:16,267 --> 01:48:18,392 Mi nombre es Liu Sheng. 1035 01:48:18,517 --> 01:48:20,350 Mi nombre es Liu En. 1036 01:48:20,475 --> 01:48:23,142 Mi nombre es Lee Ki-soo (Corea del Norte) 1037 01:48:23,267 --> 01:48:24,892 Mi nombre es Yue Kaijie. 1038 01:48:25,017 --> 01:48:26,850 Mi nombre es Yekesev (Unión Soviética). 1039 01:48:26,975 --> 01:48:28,975 Mi nombre es Li Weida. 1040 01:48:29,100 --> 01:48:30,600 Mi nombre es Kokimlov (Unión Soviética). 1041 01:48:30,725 --> 01:48:33,225 Mi nombre es Sheng Guiti. 1042 01:48:33,350 --> 01:48:35,475 Mi nombre es Jiang Balajiangji. 1043 01:48:35,600 --> 01:48:37,767 Mi nombre es Han Song-jin (Corea del Norte) 1044 01:48:37,892 --> 01:48:40,392 Mi nombre es Huo Wanshun. 1045 01:48:40,517 --> 01:48:42,642 Mi nombre es Baslov (Unión Soviética). 1046 01:48:42,767 --> 01:48:44,642 Mi nombre es Zhou Jingsheng 1047 01:48:44,767 --> 01:48:46,517 Mi nombre es Dong Dianquan. 1048 01:48:46,642 --> 01:48:47,892 Mi nombre es Zhao Chengzhong. 1049 01:48:48,017 --> 01:48:49,600 Mi nombre es Demchenko (Unión Soviética). 1050 01:48:49,725 --> 01:48:51,642 Mi nombre es Kim Sung-seo (Corea del Norte) 1051 01:48:51,767 --> 01:48:53,642 Mi nombre es Gao Changlu (Corea del Norte) 1052 01:48:53,767 --> 01:48:54,892 Mi nombre es Zhu Yunxiu. 1053 01:48:55,017 --> 01:48:56,517 Mi nombre es Peng Zhige Daxi. 1054 01:48:56,642 --> 01:48:58,642 Mi nombre es Yang Jilin. 1055 01:50:09,267 --> 01:50:12,267 (Eres Wang Ziyang) 1056 01:50:19,600 --> 01:50:20,892 (Mi nombre es Sun Mingliang) 1057 01:50:21,767 --> 01:50:23,475 (No creo que vaya a morir) 1058 01:50:27,767 --> 01:50:29,350 ¿Por qué debería morir? 1059 01:50:36,142 --> 01:50:37,850 (Está diciendo la verdad). 1060 01:50:37,975 --> 01:50:40,725 (Él es Wang Ziyang, un héroe de guerra antijaponés) 1061 01:50:40,850 --> 01:50:42,850 (Él es el héroe que vino a salvarnos) 1062 01:52:05,558 --> 01:52:14,767 (Nadie sobrevivió aquí) 1063 01:52:22,142 --> 01:52:23,725 (Mi nombre es Liu En) 1064 01:52:24,392 --> 01:52:26,267 (Mi nombre es Sheng Guiti) 1065 01:52:27,017 --> 01:52:29,142 (Mi nombre es Dong Dianquan) 1066 01:52:29,267 --> 01:52:31,267 (Mi nombre es Ji Xingtian) 1067 01:52:31,767 --> 01:52:33,767 (Mi nombre es Liu Hansheng) 1068 01:52:34,142 --> 01:52:35,892 (Mi nombre es Tian Lishun) 1069 01:52:36,267 --> 01:52:37,850 (Mi nombre es Zhao Chengzong) 1070 01:52:38,475 --> 01:52:40,392 (Soy Su Jiechen) 1071 01:52:41,017 --> 01:52:42,725 (Soy Wu Chunfu) 1072 01:52:42,850 --> 01:52:44,475 (Soy Wu Tiangui) 1073 01:52:44,850 --> 01:52:46,100 (Mi nombre es Ma Lianshan) 1074 01:52:46,225 --> 01:52:47,350 (1938-1945) (Mi nombre es He Bozhen) 1075 01:52:47,475 --> 01:52:48,725 (Dirigido por la Unidad 731 del ejército invasor japonés) (Xu Zhaotian) 1076 01:52:48,850 --> 01:52:50,100 (Unidad japonesa de guerra bacteriológica) (Zong Changde) 1077 01:52:50,225 --> 01:52:53,475 (Sucesivamente en las provincias chinas de Zhejiang, Hunan, Yunnan y Shandong) (Provincias de Jilin, Heilongjiang, Mongolia Interior y Jiangxi) 1078 01:52:53,600 --> 01:52:56,767 (Guangdong, Fujian, Beijing, Tianjin, Shaanxi, Henan) (Soy Liu Shijie, soy Li Houbin y mi nombre es An Hongxun) 1079 01:52:56,892 --> 01:52:58,725 (Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghái) (Soy Huang Wencui, mi nombre es Zhang Zhenqi) 1080 01:52:58,850 --> 01:52:59,850 (Y otras 20 provincias y regiones, así como el sudeste asiático) (Mi nombre es Yuan Meizhen) 1081 01:52:59,975 --> 01:53:01,475 (Distribuyendo peste y ántrax) (Soy Guo Enzhang, mi nombre es Yao Ziming) 1082 01:53:01,600 --> 01:53:03,142 (Bacterias como el cólera y la fiebre tifoidea) (Mi nombre es Wang Yaoxuan, mi nombre es Jiao Jiming y mi nombre es Wang Mingchun) 1083 01:53:03,267 --> 01:53:07,392 (Causó grandes bajas) (Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang) 1084 01:53:07,517 --> 01:53:09,267 (Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen) 1085 01:53:09,392 --> 01:53:12,642 {\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...) 1086 01:53:12,767 --> 01:53:17,017 {\an8} (1997) (Se descubrieron los archivos de la Unidad 731, que fueron "transferidos especialmente") 1087 01:53:17,142 --> 01:53:21,142 {\an8} (Sólo 3.471 personas están registradas en los archivos) (Porque la mayoría de los datos fueron destruidos por el ejército japonés) 1088 01:53:21,267 --> 01:53:25,767 {\an8} (Aún se desconocen los nombres exactos y el número de víctimas). 1089 01:53:35,350 --> 01:53:42,642 (Si recuerdas, entonces he vivido). 1090 01:53:45,475 --> 01:53:51,767 (Soy profundamente consciente de la situación global y del estado actual del imperio). 1091 01:53:51,892 --> 01:53:52,975 (La guerra bacteriológica de Japón fue premeditada). (Querían tomar medidas extraordinarias para salvar la situación). 1092 01:53:53,100 --> 01:53:54,017 (Crimen de Estado organizado y sistemático) (Deseo de tomar medidas extraordinarias para salvar la situación) 1093 01:53:54,142 --> 01:53:55,142 (Se formó la Unidad 731) (Con la intención de tomar medidas extraordinarias para salvar la situación) 1094 01:53:55,267 --> 01:53:56,267 {\an8} (con múltiples unidades de guerra bacteriológica en su núcleo) (con la intención de tomar medidas extraordinarias para salvar la situación) 1095 01:53:56,392 --> 01:53:57,392 {\an8} (La unidad número 100 de Manchuria, formada en 1936) (Con la intención de tomar medidas extraordinarias para resolver la situación) 1096 01:53:57,517 --> 01:53:58,267 {\an8} (Sede central ubicada en Mengjiatun, Changchun) (Deseando tomar medidas extraordinarias para salvar la situación) 1097 01:53:58,392 --> 01:53:59,642 {\an8} (La unidad 1855 de la sucursal del norte de China (Beiping)) (Esto es para informarles, mis súbditos) 1098 01:53:59,767 --> 01:54:01,267 {\an8} (Compilado en 1939) (En adelante dirigido a ustedes, mis súbditos) 1099 01:54:01,392 --> 01:54:02,850 {\an8} (Esta sede está ubicada en el salón principal de la antigua Oficina de Música Divina del Templo del Cielo) (Esto es para informarles, mis súbditos) 1100 01:54:02,975 --> 01:54:04,267 {\an8} (1644a Unidad Rongzi, China Central (Nanjing)) (Ya le he ordenado al Gobierno Imperial) 1101 01:54:04,392 --> 01:54:05,642 {\an8} (Compilado en 1939) (He ordenado al Gobierno Imperial) 1102 01:54:05,767 --> 01:54:06,850 {\an8} (El cuartel general está ubicado en Nanjing, anteriormente el Hospital General del Ejército) (Ya le he dado instrucciones al Gobierno Imperial) 1103 01:54:06,975 --> 01:54:08,017 {\an8} (Unidad 8604, Sur de China (Guangzhou)) (Notificación a los Estados Unidos, el Reino Unido, China y la Unión Soviética) 1104 01:54:08,142 --> 01:54:09,392 {\an8} (Compilado en 1939) (Notificado a los Estados Unidos, el Reino Unido, China y la Unión Soviética) 1105 01:54:09,517 --> 01:54:10,642 {\an8} (La sede está ubicada en la antigua Facultad de Medicina de la Universidad Sun Yat-sen y sus hospitales afiliados) (Notificación a los Estados Unidos, el Reino Unido, China y la Unión Soviética) 1106 01:54:10,767 --> 01:54:16,642 (Estamos dispuestos a aceptar su anuncio conjunto) 1107 01:54:16,767 --> 01:54:18,517 (6 y 9 de agosto de 1945) (Estados Unidos lanzó bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki, Japón). 1108 01:54:44,267 --> 01:54:48,392 {\an8} (Espécimen experimental del mismo cuerpo madre-bebé) 1109 01:55:36,142 --> 01:55:39,975 (Los secretos de la Unidad 731 deben guardarse para siempre). 1110 01:55:40,100 --> 01:55:43,892 (Si alguien filtra secretos militares) 1111 01:55:44,017 --> 01:55:45,392 (Yo, Ishii) 1112 01:55:45,517 --> 01:55:48,892 (Lo perseguiremos hasta los confines de la tierra y lo encontraremos). 1113 01:55:49,517 --> 01:55:51,892 (14 de agosto de 1945) (Shiro Ishii huyó a Japón a toda prisa) 1114 01:55:52,017 --> 01:55:54,267 (Y eliminó una gran cantidad de datos de experimentación en humanos) (datos de guerra bacteriológica, imágenes y otros materiales) 1115 01:55:54,392 --> 01:55:57,892 (Los secretos de la Unidad 731 deben ser llevados a la tumba) 1116 01:55:58,392 --> 01:55:59,642 Soy la hermana mayor, agosto. 1117 01:55:59,767 --> 01:56:01,600 Somos la hermana mayor, septiembre. 1118 01:56:01,725 --> 01:56:02,642 Soy la hermana mayor, June. 1119 01:56:03,475 --> 01:56:05,517 (Su partida) 1120 01:56:05,642 --> 01:56:08,850 (Será tan hermoso como la caída de las flores de cerezo). 1121 01:56:13,517 --> 01:56:18,725 (15 de agosto de 1945) (Japón anuncia rendición incondicional) 1122 01:56:49,392 --> 01:56:52,933 (10 de noviembre de 1945) (Shiro Ishii huyó de regreso a su ciudad natal, la prefectura de Chiba) 1123 01:56:53,058 --> 01:56:55,767 (Se realizó un funeral falso) 1124 01:56:55,892 --> 01:57:00,142 (Intentando fingir su muerte) (para evadir el juicio ante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente) 1125 01:57:01,517 --> 01:57:03,350 {\an8} (En 1946, Estados Unidos, por motivos de intereses propios) 1126 01:57:03,475 --> 01:57:06,017 {\an8} (En la condición de que Japón no será procesado por su guerra bacteriológica) (crímenes de guerra) 1127 01:57:06,142 --> 01:57:09,058 {\an8} (A cambio de las innumerables vidas del ejército japonés) (Datos experimentales obtenidos) 1128 01:57:09,183 --> 01:57:11,975 {\an8} (que lleva a Shiro Ishii y los suyos) (cerebros que escapan del juicio de guerra) 1129 01:57:13,142 --> 01:57:15,308 {\an8} (Después de 14 años de ardua y sangrienta lucha) 1130 01:57:15,433 --> 01:57:17,642 {\an8} (Derrotó a los viciosos) (Agresores militaristas japoneses) 1131 01:57:17,767 --> 01:57:19,558 {\an8} (logrado una gran victoria para el pueblo chino en la Guerra de Resistencia contra Japón) 1132 01:57:19,683 --> 01:57:21,725 {\an8} (anunciado al mundo) (la victoria completa de la guerra antifascista) 1133 01:57:23,392 --> 01:57:27,517 (Operación Noche Sakura, 1995) 1134 01:57:42,517 --> 01:57:43,600 (Wang Yongzhang) 1135 01:57:46,892 --> 01:57:48,892 (Tu historia es terrible) 1136 01:58:29,225 --> 01:58:35,475 {\an8} (Que me vuelvas a ver) 1137 01:58:36,350 --> 01:58:42,975 {\an8} (Soy una lápida interminable en el desierto) 1138 01:58:43,267 --> 01:58:46,725 {\an8} (Apellido desconocido) 1139 01:58:46,850 --> 01:58:50,975 {\an8} (Nombre antiguo) 1140 01:58:51,100 --> 01:58:57,100 {\an8} (y una cara tranquila) 1141 01:58:58,350 --> 01:59:04,475 {\an8} (Espero que cuando te vuelva a ver...) 1142 01:59:05,475 --> 01:59:11,767 {\an8} (Eres una cara sonriente que florece bajo la luz del sol) 1143 01:59:12,392 --> 01:59:15,892 {\an8} (Una espalda recta) 1144 01:59:16,017 --> 01:59:19,892 {\an8} (Ojos intrépidos) 1145 01:59:20,017 --> 01:59:22,392 {\an8} (Adiós) 1146 01:59:23,017 --> 01:59:27,517 {\an8} (Ya no está muy lejos) 1147 01:59:28,642 --> 01:59:35,517 {\an8} (Querida mía, tú que estás lejos) 1148 01:59:35,975 --> 01:59:43,100 {\an8} (Sala de Exposiciones de Pruebas de Crímenes Cometidos por la Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés durante la Invasión de China) (Dejo toda mi sinceridad en el tiempo) 1149 01:59:43,225 --> 01:59:49,142 {\an8} (Que el tiempo te traiga...) 1150 01:59:49,267 --> 01:59:57,017 {\an8} (En un sueño más allá de toda imaginación) 1151 01:59:57,892 --> 02:00:05,017 {\an8} (Mi más querido amigo que está lejos) 1152 02:00:05,142 --> 02:00:11,267 {\an8} (Dejo todos mis recuerdos en el tiempo) 1153 02:00:12,392 --> 02:00:18,142 {\an8} (Estas son cosas de nuestro pasado) 1154 02:00:18,267 --> 02:00:23,017 {\an8} (Si lo recuerdas) 1155 02:00:24,892 --> 02:00:29,142 {\an8} (entonces viví) 1156 02:00:29,267 --> 02:00:33,100 (Diseccioné 300 cuerpos humanos) 1157 02:00:33,225 --> 02:00:38,142 (La sala de muestras está en ese lugar llamado sede). 1158 02:00:38,267 --> 02:00:42,850 (Hay ejemplares de fetos en el útero de la madre) 1159 02:00:42,975 --> 02:00:48,767 (A algunas personas les redujeron las manos a huesos después de haber sido sometidas a experimentos de congelación). 1160 02:00:48,892 --> 02:00:54,267 (Por encima del cuello, la cabeza fue cortada por la mitad) 1161 02:00:54,642 --> 02:01:00,225 (Espero que cuando me vuelvas a ver) 1162 02:01:01,767 --> 02:01:07,892 (Soy una lápida interminable en el desierto) 1163 02:01:08,517 --> 02:01:12,100 (Un apellido desconocido) 1164 02:01:12,225 --> 02:01:16,017 (nombre antiguo) 1165 02:01:16,142 --> 02:01:22,225 (Y una cara tranquila) 1166 02:01:23,392 --> 02:01:29,350 (Espero que cuando te vuelva a ver) 1167 02:01:30,475 --> 02:01:32,142 (Tú eres la luz del sol) 1168 02:01:32,267 --> 02:01:36,892 (Una sonrisa radiante) 1169 02:01:37,267 --> 02:01:40,642 (Una espalda recta) 1170 02:01:40,767 --> 02:01:44,475 (Ojos intrépidos) 1171 02:01:44,975 --> 02:01:47,100 (despídete) 1172 02:01:47,892 --> 02:01:51,767 (Ya no está muy lejos) 1173 02:01:53,142 --> 02:02:00,267 (Se llama Operación Flor de Cerezo de Noche) (Mi querido que está lejos) 1174 02:02:00,392 --> 02:02:06,600 (Se llamó Operación Cerezos en Flor de Noche) (Dejo toda mi sinceridad en el tiempo) 1175 02:02:07,642 --> 02:02:13,142 (Que el tiempo te traiga paz) 1176 02:02:13,517 --> 02:02:21,017 (En un sueño más allá de toda imaginación) 1177 02:02:21,767 --> 02:02:28,892 (Mi más querido amigo, que está lejos) 1178 02:02:29,017 --> 02:02:35,517 (Dejo todos mis recuerdos en el tiempo) 1179 02:02:36,267 --> 02:02:41,725 (Estas son cosas de nuestro pasado) 1180 02:02:42,142 --> 02:02:43,767 (Si lo recuerdas) 1181 02:02:43,892 --> 02:02:50,267 (Y así viví) 1182 02:02:58,392 --> 02:03:04,142 (Espero que cuando te vuelva a ver) 1183 02:03:05,600 --> 02:03:10,142 (Tú eres el cielo azul) 1184 02:03:10,725 --> 02:03:18,392 (Sin pólvora) 1185 02:05:19,725 --> 02:05:23,767 (Compañeros, avancen, hay luz en la salida) 1186 02:05:23,892 --> 02:05:27,975 (Existe la calidez de la vida humana y hay paz y prosperidad en el país)